Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Women were reluctant to report cases of domestic violence because of fear of bringing shame on their families, the difficulty of securing convictions and the likelihood of being revictimized.
Женщины не хотят сообщать о случаях насилия в семье из-за боязни того, что это опозорит их семьи, будет трудно провести убедительные факты и что они могут вновь стать жертвами преследований.
Although there has been sensitisation on gender based violence and freedom of the press many more cases are not reported because culturally families believe that reporting such issues will bring shame to their households.
Хотя проводится пропагандистско-разъяснительная работа по вопросам, касающимся насилия в отношении женщин и свободы прессы, о многих таких случаях не сообщается, поскольку в культурном отношении семьи полагают, что если они сообщат о таких случаях, то это опозорит их.
Within practising communities, the fundamental moral norm of doing the best for one's children motivates a parent's decision to perform the procedure since failure to comply risks the daughter's marriageability and brings shame to her and her family.
В рамках практикующих данное явление общин мотивом, которым руководствуются родители в своем решении совершить данную процедуру, является основополагающая моральная норма, подразумевающая необходимость поступить наилучшим образом в интересах своих детей, поскольку отказ от ее соблюдения создает опасности для возможностей дочери вступить в брак и может опозорить ее и ее семью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test