bring him - Russo Traduzione

If you come on him, spare him. Bring him or send him to us.

Но если он вам еще попадется, пощадите его: приведите или отошлите к нам.

“Go and wake Severus,” said Dumbledore faintly but clearly. “Tell him what has happened and bring him to me.

— Иди разбуди Северуса, — слабо, но отчетливо выговорил Дамблдор. — Расскажи ему, что случилось, и приведи сюда.

(40) S: An authorized official of the competent authorities may subject the boatmaster to testing with the aid of suitable means and devices (alcometers, etc.) or bring him in for an expert examination to check whether he is in a state of intoxication.

(40) Св: Уполномоченный представитель компетентных властей может подвергнуть судоводителя тестам, с использованием подходящих средств и инструментов (алькометр и т.п.) или привести его для наблюдения экспертами с целью выяснить, не является ли он в состоянии опьянения.

19. Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government to clarify the circumstances and conditions under which Nawar Ali Abboud was arrested, to provide specific evidence of his release or, if need be, to bring him as soon as possible before a competent court, in full compliance with the Government's international commitments.

19. Приняв данное мнение, Рабочая группа просит правительство пролить свет на обстоятельства и условия ареста Навара Али Аббуда, привести точные доказательства его освобождения или, при необходимости, незамедлительно передать его дело в компетентный суд, и сделать это в рамках соблюдения своих международных обязательств.

So let me bring him in.

Позволь мне привести его.

We can bring him here.

Мы можем привести его сюда.

I'm gonna bring him here.

Я собираюсь привести его сюда.

- I can bring him home.

- Я могу привести его домой.

- Try to bring him round.

Попробуй привести его в чувства.

-And bring him here?

- И мне привести его сюда? - Точно.

I had Thompson bring him in.

Я велю Томпсону привести его.

- Can you bring him down?

- Ты можешь привести его в сознание?

If you'd like to bring him by,

Если хотите, можете привести его.

Why don't you bring him here?

Почему бы тебе не привести его?

“But I had ter bring him, Hermione, I had ter!”

В голосе его слышалось отчаяние. — Но я должен был привести его, Гермиона, должен!

“Did Madame Maxime want to bring him back?” asked Harry.

— Мадам Максим тоже хотела привести его сюда? — спросил Гарри.

“Professor Dumbledore’s portrait—couldn’t you bring him along, here, into yours?”

— Там же висит портрет профессора Дамблдора. Вы не могли бы привести профессора сюда, в ваш портрет?