bookshelf - Russo Traduzione

To ensure that the Agenda for Development is not merely another addition to the United Nations bookshelf, we should launch a global dialogue for global prosperity and well-being and build a partnership to provide the means for the implementation of that Agenda.

Для того чтобы Повестка дня для развития не стала лишь еще одним новым томом на книжной полке Организации Объединенных Наций, мы должны начать глобальный диалог в интересах глобального процветания и благополучия и создать партнерство для обеспечения возможностей в плане осуществления этой Повестки дня.

He got crushed under a bookshelf.

- На него упала книжная полка.

Oh, don't look on the bookshelf!

Не смотри на книжную полку!

This bookshelf's been moved a lot.

Эту книжную полку часто передвигали.

What happened to your bookshelf?

Что случилось с вашей книжной полкой?

You built that bookshelf incorrectly!

Ты неправильно сколотил ту книжную полку!

I found it on a bookshelf.

Я нашла его на книжной полке.

A bookshelf fell on mitchell's leg.

Книжная полка упала на ногу Митчелу.

What is on your virtual bookshelf?

Что на твоей виртуальной книжной полке?

You'll need chairs and a desk, a bookshelf...

Нужны стулья, стол, книжные полки.

he was under a bookshelf?

Я рядом. Он был под книжной полкой?

Then I looked at the bookshelf and said, “Those books you haven’t looked at for a while, right?

Ладно, я взглянул на книжные полки жены и сказал: — Вот эти книги ты тоже какое-то время не трогала, верно?

“Mum, d’you honestly think You-Know-Who’s going to be hiding behind a bookshelf in Flourish and Blotts?” sniggered Ron.

— Мам, ну ты что, серьезно думаешь, что Сама-Знаешь-Кто прячется за книжными полками у «Флориш и Блоттс»? — захихикал Рон.

Mr. Weasley had thrown himself at Mr. Malfoy, knocking him backward into a bookshelf.

Тут уж и старший Уизли не выдержал. Задев ногой жалобно звякнувший котел Джинни, он бросился на мистера Малфоя, тот ударился спиной о книжную полку.

Harry was too quick for Neville, whose wand went spinning out of his hand, hit the ceiling in a shower of sparks and landed with a clatter on top of a bookshelf, from which Harry retrieved it with a Summoning Charm.

Невилл не успел за Гарри — палочка вырвалась у него из руки, ударилась в потолок, вызвав дождь искр, и со стуком упала на книжную полку, откуда Гарри извлек ее Манящими чарами.

I had a special bookshelf put in my study downstairs (the books took up seventeen feet), and began reading all the books that were going to be discussed in the next meeting.

Я отвел для них книжную полку в моем кабинете на первом этаже (выстроенные в ряд, учебники заняли в длину чуть больше пяти метров) и начал читать те, которые предстояло обсудить на ближайшем заседании комиссии.