bodies containing - Russo Traduzione

Traduzione per "bodies containing" a russo

Bodies containing

тела, содержащие
органы, содержащие

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

тела, содержащие
органы, содержащие

тела, содержащие

The investigation would involve the exhumation of the bodies contained in the mass grave site, the collection of physical evidence at the grave site, the transport of the bodies to a morgue facility, the autopsy examination of the bodies to establish identification and the cause/manner of death and, in time, the collection of other types of evidence, including testimonial evidence, so that criminal responsibility for the killings related to the bodies in the grave could be determined.

Предполагалось, что в ходе расследования будет произведена эксгумация тел, содержащихся в этом массовом захоронении, собраны физические доказательства, осуществлена транспортировка тел в морг, проведена их аутопсия для установления личности убитых и причины смерти и того, как она наступила, а также, в свое время, будут собраны другие виды доказательств, включая показания свидетелей, с тем чтобы определить уголовную ответственность за убийство лиц, тела которых находятся в могиле.

органы, содержащие

He drew attention to the proposed programme of work for the Committee and its subsidiary body, contained in document NPT/CONF.2010/MC.I/INF/1.

Оратор обращает внимание на предлагаемую программу работы Комитета и его вспомогательного органа, содержащуюся в документе NPT/CONF.2010/ MC.I/INF/1.

He drew attention to the draft programme of work for the Committee and its subsidiary body, contained in document NPT/CONF.2010/MC.III/INF.1.

Оратор обращает внимание присутствующих на проект программы работы Комитета и его вспомогательного органа, содержащийся в документе NPT/CONF.2010/ MC.III/INF.1.

This also satisfies US concerns regarding the deletion of the words "central and local governmental bodies" contained in paragraph 1.7. of Informal Document No. 22 (TRANS/WP.29/566, para. 25).

В ней также приняты во внимание соображения США относительно исключения слов "центральные и местные правительственные органы", содержащихся в пункте 1.7 неофициального документа № 22 (TRANS/WP.29/566, пункт 25).

He drew attention to the proposed programme of work for the Committee and its subsidiary body, contained in document NPT/CONF.2010/MC.II/INF/1, and noted that the Committee had been allocated seven meetings, including two meetings for the subsidiary body.

Он обращает внимание на предлагаемую программу работы для Комитета и его вспомогательного органа, содержащуюся в документе NPT/CONF.2010/MC.II/ INF/1, и отмечает, что назначено семь заседаний, которые должен провести Комитет, включая два заседания для вспомогательного органа.

1. Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division) introduced the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/61/577), as well as the note by the Secretary-General (A/C.5/61/10) concerning the draft resolution on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body contained in the letter dated 19 October 2006 from the Chairman of the Third Committee to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/61/9).

1. Гжа Ван Буэрле (Директор, Отдел по планированию программ и бюджету) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (A/61/577), а также записку Генерального секретаря (A/C.5/61/10), касающуюся проекта резолюции об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и усиления роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве ее руководящего органа, содержащуюся в письме Председателя Третьего комитета от 19 октября 2006 года на имя Председателя Пятого комитета (A/C.5/61/9).