blocks that are - Russo Traduzione

Agree on a building blocks approach that could include, in parallel, elements, such as:

Согласование подхода, предполагающего использование строительных блоков, который мог бы параллельно включать такие элементы, как:

This has led to the formation of informal voting blocks that do not always serve the cause of international equity.

Это приводит к образованию неформальных голосовательных блоков, которые не всегда действуют во благо международной справедливости.

While there was broad agreement concerning the use of a clustered block system and the number of such blocks that may be allocated to each contractor, concerns remained about the appropriate spatial distribution of blocks within a particular geographical area.

Несмотря на широкое согласие в отношении использования системы групп блоков и числа таких блоков, которые могут выделяться каждому контрактору, сохранилась обеспокоенность на предмет надлежащего пространственного распределения блоков в рамках конкретного географического района.

36. The Model Nuclear Weapons Convention provides a useful guide regarding most of the building blocks that will be required.

36. Полезным ориентиром в отношении большинства строительных блоков, которые потребуются в будущем, служит типовая конвенция по ядерному оружию.

This affected block sizes and the number of blocks that should be assigned to enable a contractor to have a reasonable and viable area to explore without allocating unduly large areas to any one contractor.

Это влияет на размеры и число блоков, которые надлежит закреплять за контракторами, с тем чтобы они располагали разумными и жизнеспособными районами для разведки без выделения чрезмерно крупной площади какому-либо одному контрактору.

The Open-ended Working Group should recommend that States commence work on developing, adopting and implementing the building blocks already identified, while simultaneously exploring other building blocks that will be required.

Рабочей группе открытого состава следует рекомендовать государствам начать работу по разработке, принятию и реализации уже выявленных строительных блоков при одновременном изучении других строительных блоков, которые потребуются в будущем.

The compliance system is likely to comprise a series of building blocks, covering rules at both the national and international levels.

378. Система обеспечения соблюдения, вероятно, должна включать в себя ряд системообразующих блоков, которые должны охватывать нормы, существующие на национальном и международном уровнях.

4. At the end of the fifteenth year from the date of the contract, or when the contractor applies for exploitation rights, whichever is the earlier, the contractor shall nominate 25 blocks from the remaining number of blocks allocated to it, which shall be retained by the contractor.

4. В конце пятнадцатого года с даты контракта, или когда контрактор подает заявку на права на эксплуатацию, в зависимости от того, что произойдет раньше, контрактор обозначает 25 блоков из оставшегося у него числа выделенных ему блоков, которые сохраняются за контрактором.

The models proposed here consider only the exploration phase and do not consider actual mining, beyond estimating the minimum sizes of blocks that may be required for multi-year exploitation.

В предлагаемых здесь моделях учитывается только разведочный этап и не рассматривается сама добыча, если не считать расчета минимального размера блоков, который может быть необходим для многолетней эксплуатации.

(d) The (optional) alternative should provide for a lower initial application fee, together with an annual fee per block that increases over time in order to provide an incentive to relinquishment.

d) (факультативная) альтернатива должна предусматривать более низкий первоначальный заявочный сбор вкупе с ежегодным сбором за каждый блок, который будет увеличиваться с течением времени для стимулирования отказа.