bloc - Russo Traduzione

The East-West blocs have been replaced by North-South blocs.

Блоки Восток-Запад сменились блоками Север-Юг.

Where is the socialist bloc?

Где социалистический блок?

The cold-war confrontation between blocs, as well as bloc discipline, has become history.

Конфронтация между блоками эпохи "холодной войны", равно как и контроль блоков, ушли в историю.

All candidates nominated by a party (bloc) will be included on a single list for each party (bloc).

Все кандидаты в депутаты, выдвинутые партией (блоком), включаются в единый избирательный список партии (блока).

3. Trade blocs

3. Торговые блоки

One bloc had died.

Один блок умер.

This is an important regional bloc.

Это важный региональный блок.

(a) Communist bloc countries;

a) страны коммунистического блока;

Regional blocs are a reality and have influenced the flow of FDI that favours members of the same bloc.

Региональные блоки являются реальностью и влияют на потоки прямых иностранных инвестиций, которые направляются преимущественно в государства-члены одного и того же блока.

Andean Community and other blocs

АНДСКОЕ СООБЩЕСТВО И ДРУГИЕ БЛОКИ

En bloc resection?

Резекция единым блоком?

En bloc, right?

Единым блоком, верно?

We're leaving the bloc.

Мы покидаем блок.

Back to bloc politics.

Снова образуют блок партий.

And not Eastern Bloc.

Восточный блок не трогайте.

They were Search Bloc policemen.

Полицейские Блока Поиск.

Security comes from watchfulness, and a secure bloc is a strong bloc.

Безопасность зиждется на бдительности, а безопасный блок - сильный блок.

A native of the Eastern bloc.

Уроженка Восточного блока.

- Search Bloc is gonna be disbanded.

– "Блок Поиск" распустят.

He escaped into the bloc.

- Он сбежал в блок.

Tsereteli's historical speech of June 11 will, of course, serve every historian of the revolution of 1917 as a graphic illustration of how the Social-Revolutionary and Menshevik bloc, led by Mr. Tsereteli, deserted to the bourgeoisie against the revolutionary proletariat.

Историческая речь Церетели от 11-го июня будет, конечно, для всякого историка революции 1917-го года одной из нагляднейших иллюстраций того, как предводимый господином Церетели блок эсеров и меньшевиков перешел на сторону буржуазии против революционного пролетариата.

Summed up building blocs because of confidentiality

II.2.4 Объединение кварталов по причине конфиденциальности

The MERCOSUR trade bloc had played an important role in stimulating interregional migration flows.

15. Торговое объединение МЕРКОСУР сыграло важную роль в стимулировании межрегиональных миграционных потоков.

-- people are like computers -- all you have to do is keep giving them new updates every so often and you can change an entire country, or a nation, or a bloc of nations.

- люди сходны с компьютерами - все, что нужно делать - это модернизировать их, время от времени, и вы можете изменить всю страну, или нацию, или объединение наций.