Esempi di traduzione.
103. The body of Salim bin Abdulmu`in (born in 1978) was discovered in Irbin; he had been hit by three bullets.
103. В Ирбине было найдено тело Салима бин Абдулмуина (1978 года рождения); он был убит тремя пулями.
Since then only two, Said Bahaji and Ramzi bin al-Shibh have been designated.
За прошедшее с тех пор время лишь двое из них, Саид Бахаджи и Рамзи бин аль-Шибх, были включены в Перечень.
10. Mr. BASELEBA BIN MATETO (Democratic Republic of the Congo) said that the practice of torture had been condemned in his country since the colonial period.
10. Г-н БАЗЕЛЕБА БИН МАТЕТО (Демократическая Республика Конго) говорит о том, что практика пыток осуждена в его стране с колониального периода.
Venerable Thick Giac Duong is said to have been found hanging from a tree on 18 March 1994 in the village of Dap Da, Binh Dinh province.
18 марта 1994 года в деревне Дап Да в провинции Бинь Динь преподобный Тхик Гиак Дуонг был найден повешенным на дереве.
14. It was said that since 9 October 2003, Thich Huyen Quang has been under house arrest at Nguyen Thieu Monastery, Binh Dinh Province.
14. Как утверждается, с 9 октября 2003 года Тич Гуйен Кванг находится под домашним арестом в монастыре Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь.
6. Mr. BASELEBA BIN MATETO (Democratic Republic of the Congo) said that the broad jurisdiction of the military justice system had been criticized by several international bodies.
6. Г-н БАЗЕЛЕБА БИН МАТЕТО (Демократическая Республика Конго) говорит о том, что несколько международных организаций подвергли критике широкую компетенцию военной юстиции.
Four Palestinian schools in Hebron have been closed by the IDF and turned into military bases: the M'aref School, Usama bin Munkez School, the Johar School and the Al Ukhwa School.
Четыре палестинских школы в Хевроне были закрыты ИСО и превращены в военные базы: это такие школы, как Маареф, Усама-бин-Мункез, Исаухар и аль-Охуа.
Lieutenant Colonel Bin Mashabi has been cited by a demobilized CNDP element in a MONUC report in August 2009 for having attempted to re-recruit him in Gisenyi, Rwanda.
Подполковник Бин Машаби упоминался в августе 2009 года в докладе МООНДРК со ссылкой на одного из демобилизованных элементов НКЗН в связи с тем, что он пытался снова завербовать его в Гисеньи, Руанда.
39. Mr. Ben Lagha (Tunisia) said that sanctions should be conceived and implemented in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations and only when all other peaceful solutions had been exhausted.
39. Гн бин Лага (Тунис) говорит, что санкции должны разрабатываться и осуществляться в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и только в случаях, когда все другие мирные способы были исчерпаны.
73. Mr. NGUYEN QUY BINH (Viet Nam) said that, although the Netherlands proposal had not been accepted unanimously, it was supported by a broader consensus than that of the United States of America.
73. Г-н НГУЕН КЮИ БИНЬ (Вьетнам) отмечает, что, хотя предложение Нидерландов не пользуется единогласной поддержкой, тем не менее оно получило более широкую поддержку, чем предложение Соединенных Штатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test