Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For instance, numerous measures have been taken to effect relevant changes and/or developments within the city administration and further measures have been planned.
Так, был принят целый ряд мер по внесению соответствующих изменений и/или преобразований в систему городского управления и составлен план принятия дальнейших мер в этом направлении.
Two preparatory meetings had already been planned, one regarding intergovernmental processes and one regarding new challenges confronting landlocked developing countries.
Два подготовительных совещания уже были внесены в план -- одно по вопросам межправительственных процессов и одно посвященное новым вызовам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
Repatriation of some 60,000 Ethiopian refugees in the Sudan had been planned for 1995 but the slow pace of return led to a revised plan for an expected total of only 30,000 returnees in 1995, with the remainder in 1996.
На 1995 год была запланирована репатриация приблизительно 60 000 эфиопских беженцев, находящихся в Судане, но из-за медленных темпов возвращения планы были пересмотрены, и теперь ожидается, что в 1995 году возвратятся лишь 30 000 репатриантов, а остальные - в 1996 году.
Secondly, it should be pointed out that if indeed there had been plans to put the monastery into everyday use, this would be in accordance with the relevant international instruments under which the conservation of historical buildings through use is not only permissible but also recommended.
Во-вторых, следует отметить, что если бы планы использовать здание этого монастыря на повседневной основе действительно имелись, то это не противоречило бы положениям соответствующих международных документов, согласно которым сохранение исторических зданий на основе их использования не только допускается, но и рекомендуется.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test