becoming stronger - Russo Traduzione

Subregional economic communities are becoming stronger all the time.

Субрегиональные экономические сообщества становятся сильнее с каждым днем.

We are among those who believe that by making our neighbours and friends stronger we become stronger, too.

Мы принадлежим к тем, кто считает, что, помогая нашим соседям и друзьям окрепнуть, мы сами также становимся сильнее.

The United Nations is where we meet and agree or disagree on global cooperation, and when we agree, humanity becomes stronger.

Организация Объединенных Наций является местом, где мы собираемся и договариваемся или вступаем в разногласия по вопросам глобального сотрудничества, и когда мы договариваемся, человечество становится сильнее.

Nevertheless, we are concerned that the work of the United Nations is to a growing degree becoming identified with the work of the Security Council and that as the Council becomes stronger the other organs in the system are being weakened.

Тем не менее, мы обеспокоены тем, что деятельность Организации Объединенных Наций все в большей степени определяется работой Совета Безопасности и что по мере того, как Совет становится сильнее, другие органы системы теряют свое влияние.

Experience demonstrates that when Member States engage substantively on priority issues, the Assembly becomes stronger and more effective, and we are better able to live up to the high expectations that the global public has of the true parliament of nations.

Опыт показывает, что когда государства-члены принимают активное участие в решении приоритетных задач, то Ассамблея становится сильнее и эффективнее и мы можем полнее оправдывать те ожидания, которые мировая общественность связывает с этим истинным парламентом наций.

And when someone believes in you, you become stronger.

А когда тебе верят, становишься сильнее.

I learned that Omec become stronger as they age.

Я узнала, что омеки с возрастом становятся сильнее.

Gabriel teaches us where one breaks, one becomes stronger.

Гавриил учит нас: когда один слабеет, другой становится сильней.

He told me, "A person alone becomes stronger when they're with someone."

Он сказал мне, что одинокий человек становится сильнее, когда он не один.

Max grew wider... their friendship becoming stronger than the glue on Mary's Noblets.

Макс становился шире - их дружба, становилась сильнее, чем клей для Hоблетс.

But do not engage... for with every foe he faces, Kai becomes stronger.

Но не вступай в бой, ибо с каждым последующим соперником Кай становится сильнее.

But as you grow and become stronger, your true destiny will become clear to you.

Но пока ты растёшь и становишься сильнее, твоя судьба будет становиться понятнее для тебя.

Sometimes you find yourself becoming stronger as a result, wiser, better equipped to deal with the next big disaster that comes along.

Иногда, это нас закаляет. Мы становимся сильнее, мудрее, готовыми к любым катастрофам, которые готовит нам жизнь.

UNIDO was becoming stronger and stronger, with stable financing and increasing levels of voluntary contributions.

ЮНИДО становится все сильнее и сильнее, финансирование стабилизируется, повыша-ется уровень добровольных взносов.

The winds of change continue to blow at the dawn of the twenty-first century and are, indeed, becoming stronger.

На заре двадцать первого века ветер перемен не утихает, а, напротив, становится все сильнее.

As regional organizations become able to assume the tasks assigned to them in the Charter, the United Nations will become stronger.

По мере того как региональные организации становятся способными выполнять задачи, поставленные перед ними Уставом, Организация Объединенных Наций становится все сильнее.

26. Lastly, he emphasized that value systems were very difficult to change and that the forces of resistance in the region were becoming stronger.

26. В заключение оратор подчеркивает, что системы ценностей изменить крайне сложно и что сопротивление таким изменениям в регионе становится все сильнее.