Traduzione per "becoming a candidate" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
We are working hard to become a candidate member by the end of 2008.
Мы прилагаем напряженные усилия к тому, чтобы стать кандидатом в члены союза к концу 2008 года.
The possibility of becoming a candidate for elected office is contingent on observing certain constitutional requirements, such as: the individual must have Brazilian nationality, fully exercise his political rights, be a registered voter, have his residence in the pertinent voting district, and be affiliated to a political party.
104. Возможность стать кандидатом в выборный орган зависит от выполнения ряда конституционных требований, а именно: данное лицо должно быть гражданином Бразилии, обладать всеми политическими правами, быть зарегистрированным в качестве избирателя, постоянно проживать на территории соответствующего избирательного округа и являться членом политической партии.
Those concessions included accepting two Prime Ministers imposed by the international community (Seydou Diarra and Charles Konan Banny); issuing a decree that allowed Mr. Ouattara to become a candidate for the presidential election; giving the opposition parties majority representation in the Independent Electoral Commission and accepting a President of the Commission from the opposition; accepting Sagem as a technical operator and a United Nations role in certifying the electoral process because he wanted clean elections; and giving the post of Prime Minister to the head of a rebel movement that had attempted to remove him from office.
Эти уступки включали согласие с назначением двух премьер-министров, навязанных международным сообществом (Сейзу Диарра и Шарль Конан Банни); издание декрета, позволяющего гну Уаттаре стать кандидатом на президентских выборах; предоставление оппозиционным партиям большинства в составе Независимой избирательной комиссии и согласие на то, что ее председателем станет представитель оппозиции; согласие на то, чтобы французская компания САЖЕМ выполняла на выборах технические функции, и на то, чтобы Организация Объединенных Наций сыграла свою роль в процессе подтверждения результатов выборов, поскольку он хотел, чтобы выборы были честными; а также назначение премьер-министром лидера повстанческого движения, которое пыталось добиться его отставки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test