bear is - Russo Traduzione

Worked with local authorities to move 20 bears from a waste-ground holding area to a purpose-built bear enclosure.

Работа с местными властями по переселению 20 медведей из района свалок в специально оборудованный для медведей питомник

- Impact on the brown bear population;

- влияние на популяцию бурых медведей;

Polar bear (U. maritimus)

Белый медведь (U, maritimus)

Polar bear/Ringed seal

Белый медведь/кольчатая нерпа

* Polar Bear, Canadian Arctic

* Белый медведь, крайний север Канады

The Russian bear is awakening from its hibernation.

Русский медведь просыпается от спячки.

Polar bear (liver, n = 7):

Белый медведь (печень, n = 7):

:: Ending cruelty to bears in captivity

:: прекращение жестокого обращения с медведями, содержащимися в неволе;

In the forest there are tigers, bears, monkeys.

В наших лесах живут тигры, медведи, обезьяны.

(f) Polar bear (>4000 μg.kg-1)

f) белый медведь (>4000 мкгхкг-1)

The bear is loose.

- Медведь на свободе.

Repeat, the bear is down.

Повторяю, медведь ликвидирован.

That bear is... anti-Semitic!

Этот медведь... антисемит!

The bear is white because...

Медведь бел, поскольку...

- Zhenya, the bear is here!

- Женя, медведь здесь!

A bear is a fierce animal.

Медведь сильное животное.

Oh, Red Bear is happy.

О, Рыжий Медведь доволен.

Oh, the bear is here?

- О, там внутри медведь?

Bear is mauling our mother.

Медведь терзает нашу маму.

No, that bear is brown.

Нет, тот медведь коричневый.

I'm really not such a bear as you think.”

Я ведь не такой медведь, как вы думаете.

For all the world, I was led like a dancing bear.

Меня вели, как дрессированного медведя.

I am the friend of bears and the guest of eagles.

- Я – друг медведей и гость орлов.

it showed a black dog large as a bear, with gleaming eyes.

На ней была черная, большая, как медведь, собака со светящимися глазами.

Some say that he is a bear descended from the great and ancient bears of the mountains that lived there before the giants came.

Говорят, он ведет свой род от древних медведей, которые спустились с гор, когда там обосновались великаны.

“Perhaps you're not a bear at all,” he said. “It even seems to me that you're of very good society, or can at least be a decent man on occasion.”

— Вы даже, может быть, и совсем не медведь, — сказал он. — Мне даже кажется, что вы очень хорошего общества или, по крайней мере, умеете при случае быть и порядочным человеком.

He fished for salmon in a broad stream that emptied somewhere into the sea, and by this stream he killed a large black bear, blinded by the mosquitoes while likewise fishing, and raging through the forest helpless and terrible.

Он ловил лососей в большой реке, которая где-то далеко вливалась в море, и у этой же реки он загрыз черного медведя. Медведь, так же как и Бэк, ловил здесь рыбу и, ослепленный комарами, бросился бежать к лесу, страшный в своей бессильной ярости.

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine. What it was, whether bear or man or monkey, I could in no wise tell.

Я невольно посмотрел вверх и увидел странное существо, стремительно прыгнувшее за ствол сосны. Что это? Медведь? Человек? Обезьяна?

A bear-like black dog had appeared at Harry’s side as he was clambering over the various trunks cluttering the hall to get to Mrs. Weasley.

В этот момент Гарри, пробиравшийся к миссис Уизли среди чемоданов, которыми был заставлен весь коридор, увидел подле себя черного пса, похожего на медведя.

He picked up the hobbit and laughed: “Not eaten up by Wargs or goblins or wicked bears yet I see”; and he poked Mr.

– спросил хозяин. Он встряхнул хоббита и расхохотался. – Вижу, тебя не съели гоблины, варги или свирепые медведи, - и тут же самым бесцеремонным образом ткнул пальцем Бильбо в живот.