Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The winning clip(s) would be presented at the Road Safety week.
Киноматериалы победителя (победителей) этого конкурса могли быть представлены в ходе проведения Недели безопасности дорожного движения.
Winning films will be presented to delegates at the launch of Forests 2011 at United Nations Headquarters in February 2011.
Фильмы-победители будут показаны делегатам на открытии <<2011 года -- года лесов>> в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в феврале 2011 года.
That clearly proves that the United States win-win strategy, a key link in the chain of its strategy to dominate the world by holding a strong upper hand, is being put into practice on the Korean peninsula.
Это явно свидетельствует о том, что Соединенные Штаты применяют на Корейском полуострове свою <<стратегию победителей>>, основное звено их общей стратегии, цель которой заключается в том, чтобы установить господство в всем мире, используя для этого свое военное превосходство.
It was envisaged that the winning videos would be dubbed into their local languages to become a resource to assist developing countries in their communication efforts.
Как предусмотрено, видеофильмы-победители будут выпущены с дубляжем на соответствующих национальных языках для использования в качестве информационного источника в помощь развивающимся странам в их пропагандистских усилиях.
For example, in cases involving a father and son, the father will always "win" because he is the elder and because he has provided for his son.
Например, в делах с участием отца и сына отец всегда "выходит победителем" в силу своего возраста и факта финансового обеспечения своего сына.
I'm saying the way Nicholas is racking up a great score you won't be winning for much longer, will you?
Я о чем толкую - если учесть, какими темпами Николас набирает очки, недолго вам осталось быть победителем, а?
The only real victory is when it is a win-win outcome.
Победа может быть настоящей только тогда, когда нет проигравших.
This cannot be construed otherwise than an extremely dangerous scheme to test their new "win-win strategy" for the first time on the Korean peninsula.
Это может рассматриваться только как чрезвычайно опасный план впервые опробовать на Корейском полуострове новую американскую "стратегию победа-победа".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test