be teaching - Russo Traduzione

1. The "Learn by Teaching" Programme

1. Программа "Учись обучая"

The Bible teaches us that without vision, the people perish.

Библия учит нас, что без видения люди гибнут.

I'm gonna be teaching, helping.

Я буду учиться, помогать.

He should be teaching me.

Он должен учить меня.

I will be teaching the children.

Буду учить детей.

- No, you'd be teaching.

Ч "ы же будешь учить их.

You should be teaching me.

Это ты меня должен учить.

I'm supposed to be teaching them.

Я должен их учить.

You're supposed to be teaching him...

Вы должны учить его...

[Scoffs] They should be teaching abstinence.

Они бы лучше учили воздержанию.

No, I'm supposed to be teaching you.

Нет. Я должен учить вас.

Must be teaching you some analytical skills.

Тебя должны были учить аналитическому мышлению.

“Teaching us to do it.” “But…”

— Чтобы ты нас учил. — Но…

“Who’s going to be teaching me?”

— Да. Кто будет меня учить?

One group was teaching the other how to think, while the other guys were teaching them how to be social.

Первая группировка учила вторую думать, вторая учила первую свободно чувствовать себя в обществе.

It has been a real pleasure teaching you.

Учить тебя было истинным удовольствием.

“What will you be teaching me, sir?”

— А чему вы будете меня учить, сэр?

I've been teaching you, you know several phrases!

Ведь я же тебя учила, ведь ты знаешь несколько фраз!..

See that you do. I'll not have you shame my teaching.

– Ну, смотри. Я учил тебя и не хотел бы, чтобы ты осрамил меня.

Elves began it, of course, waking trees up and teaching them to speak and learning their tree-talk.

Разговор, конечно, эльфы завели: они, бывало, будили деревья, учили их своему языку и учились по-ихнему.

“I’m talking about you teaching us Defence Against the Dark Arts.”

— Ты будешь учить нас защите от Темных искусств.

She frowned at him, “—Oh, all right, the idea I had, then—about you teaching us.”

Она в ответ нахмурилась. — Ладно, о чем я тебя просила, — учить нас.