be sponsor - Russo Traduzione

UNDP has expressed an interest in becoming a sponsor.

Заинтересованность в том, чтобы стать спонсором, выразила также ПРООН.

Above all, agencies should sponsor the promotion of human rights.

Прежде всего учреждениям следует стать спонсорами развития прав человека.

Companies and other organizations may be invited to sponsor projects.

Возможно, что компа-ниям и другим организациям будет предложено стать спонсорами проектов.

Subsequently, Canada offered to sponsor the gtr on motorcycle braking requirements at the fifty-second session of GRRF, in September 2002.

Затем на пятьдесят пятой сессии, состоявшейся в сентябре 2002 года, Канада вызвалась стать спонсором гтп по требованиям к тормозным системам мотоциклов.

18. The Chairman informed GRRF that Canada had offered to sponsor the gtr and that it was the responsibility of GRRF to define how to work on this matter.

18. Председатель проинформировал GRRF о том, что Канада вызвалась стать спонсором в разработке гтп и что на GRRF лежит ответственность за определение того, как должна проводиться работа по данному вопросу.

hydrogen and fuel cell vehicles (HFCV) as very important and offered to sponsor it, if any other country would take a part of the tasks of the sponsoring. 2.4.

104. Представитель Германии счел, что вопрос о транспортных средствах, функционирующих на водороде и топливных элементах (ТСВТЭ), является весьма важным и вызвался стать спонсором, если любая другая страна согласится выполнить часть задач по обеспечению спонсорской поддержки.

An exhibition of remediation technologies should also be envisaged, and major companies in the remediation business should be engaged to sponsor part of the seminar in exchange for exhibition space.

Следует также рассмотреть возможность организации выставки восстановительных технологий и предложить крупным компаниям, выполняющим восстановительные работы, стать спонсорами части семинара в обмен на предоставление им выставочной площади.

Mr. Melan (Austria), speaking on behalf of the European Union (EU), said that the UNIDO Member States belonging to the EU wished to co-sponsor the resolution.

32. Г-н Мелан (Австрия), выступая от имени Европейского союза (ЕС), говорит, что государства - члены ЮНИДО, являющиеся членами ЕС, выражают пожелание стать спонсорами этой резолюции.

59. The secretariat identified acceptable criteria for UNECE to be a co-sponsor of a workshop of conference principally organised by other organisations and held outside of UN facilities.

59. Секретариат определил приемлемые критерии, исходя из которых ЕЭК ООН могла бы стать спонсором рабочего совещания или конференции, за проведение которых будут отвечать главным образом другие организации и которые будут проходить за пределами ООН.

Likewise, ASEAN countries intend to co-sponsor the draft resolution initiated by Myanmar calling upon the nuclear-weapon States to cease immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear weapons and their delivery systems.

Кроме того, страны АСЕАН намерены стать спонсорами предложенного по инициативе Мьянмы проекта резолюции, призывающего государства, обладающие ядерным оружием, немедленно прекратить качественное совершенствование, разработку, производство и накопление ядерного оружия и систем его доставки.