be sermon - Russo Traduzione

This sermon was also broadcast on Radio Tehran.

Эта проповедь была также передана по тегеранскому радио.

The witnesses indicated that prayers had ended and the sermon was just beginning.

825. Свидетели указали, что молитвы закончились и только начиналась проповедь.

Bitawi’s sermon was held against the backdrop of heavy border police and police force deployment.

Проповедь Бетави произносилась в присутствии большого числа пограничной полиции на фоне развертывания полицейских сил.

In the spring of 1997, he had an argument with a mullah during Friday prayers regarding a sermon condemning homosexuality.

Весной 1997 года во время пятничной молитвы у него возник спор с муллой, поводом для которого стала проповедь, осуждающая гомосексуализм.

The sermon in question had been formally condemned by the President of the Republic and the human rights Ombudsman, which demonstrated the resolute attitude of the Polish Government.

Соответствующая проповедь была открыто осуждена президентом Республики и Омбудсменом по правам человека, что свидетельствует о решительной позиции правительства Польши.

Gateman Buddha gave his first sermon in Senath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Both Gaye.

Гаутама Будда прочитал свою первую проповедь в Сарнатхе, этом известном центре индийской философии, после того, как он достиг просветления в Бодхе-Гая.

Gautama Buddha gave his first sermon in Sarnath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Bodh Gaya.

Гаутама Будда прочитал свою первую проповедь в Сарнатхе, известном центре индийской философии, после того, как он достиг просветления в городе Бодх-Гая.

and when the clergyman preached that sermon the children were all on my side.

когда же пастор проповедь говорил, то все дети были уже на моей стороне.

And there was my aunt, all the time I was dressing, preaching and talking away just as if she was reading a sermon.

А тут еще, пока я одевалась, эти тетушкины разговоры и поучения. Будто она проповедь читает!

It kind of made him drunk, as you may say, and he didn't know nothing at all the rest of the day, and preached a prayer-meeting sermon that night that gave him a rattling ruputation, because the oldest man in the world couldn't a understood it.

Он сделался, можно сказать, вроде пьяного и весь остальной день ничего не соображал и такую сказал проповедь в тот день, что даже первый мудрец на свете и тот ничего в ней не разобрал бы, так что после этого все к нему стали относиться с почтением.

but everybody said it was a good sermon, and they all talked it over going home, and had such a powerful lot to say about faith and good works and free grace and preforeordestination, and I don't know what all, that it did seem to me to be one of the roughest Sundays I had run across yet.

Говорили, что проповедь хорошая, и, когда ехали домой, всё толковали про веру да про добрые дела, про благодать и предопределение и не знаю еще про что, так что мне показалось, будто такого скучного воскресенья у меня еще никогда в жизни не было.