Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
She also recommended careful determination of the best moment to start the project as it would be a pity if such a very good initiative was ruined by starting on the wrong foot.
Она также рекомендовала внимательно подойти к вопросу об определении даты начала проекта, поскольку было бы жалко, если бы такая весьма хорошая инициатива потерпела крах изза того, что ее начали осуществлять в неподходящее время.
It would be a pity to depart from that practice, particularly since over 50 States had addressed the question in the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
Было бы жалко, если от этой практики отойдут, особенно учитывая, что более 50 государств обратились с этим вопросом в Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и по укреплению роли Организации.
The view was expressed that there was little chance of a binding convention on State responsibility being adopted, the existing solid body of customary international law on the matter might be negatively affected by the adoption of such a convention and it would be a pity if the Commission's work were to end up as a still-born treaty which damaged the customary rules on State responsibility, even though unratified conventions could have an influence on State practice.
Как было отмечено, шансов на то, что будет принята обязательная конвенция об ответственности государств, немного, принятие такой конвенции может негативно сказаться на большом числе существующих норм обычного международного права и было бы жалко, если результатом работы Комиссии станет мертворожденный договор, наносящий ущерб обычно-правовым нормам об ответственности государств, хотя нератифицированные конвенции и могут оказывать влияние на практику государств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test