be only - Russo Traduzione

There would be only one boss, only one judge and only one law.

Видимо, будет только один начальник, только один судья, только один закон.

There can be only one queen.

Королева может быть только одна.

There can be only one leader.

Лидер может быть только один.

Can I be only helpless?

Могу ли я быть только беспомощным?

So that you can be only hers and so that she can be only yours.

Так что ты можешь быть только с ней, а она может быть только твоей.

There can be only one choice.

Тут может быть только один выбор.

It could be only a beginning.

Поверьте мне, это может быть только начало.

I can't be only a lawyer, Clive.

Я не могу быть только адвокатом, Клайв.

Well, there can be only one word. Legend.

Тут может быть только одно слово - легенда.

I want to be only with you, forever.

Я хочу всегда быть только с вами!

There can be only one magician in England.

В Англии может быть только один волшебник.

But only for a moment.

Но это было только на мгновение.

Only get it over with!

«Только бы поскорей!..»

“I was only joking…”

А я-то только пошутил…

The only new bit was—

Нового было только то, что…

There was only one thing for it.

Ответ на это может быть только один.

It was only ten to nine;

Было всего только без десяти девять.

Only to live, to live, to live!

Только бы жить, жить и жить!

Perhaps it was only weariness, despair;

Может быть, это была только усталость, отчаяние;

“Because it may only be chance.”

— Потому что это, может быть, только случай.

The only thing that counted was the answer.

Важен был только ответ.

Eligibility Youth only, Senior only none

Только для молодых пассажиров, только для пожилых пассажиров

They advertised a job only for women or only for men.

Они объявляли о приеме на работу только женщин или только мужчин.

Visual inspection only For one country, IN and FNA only.

Только визуальный осмотр: в одной стране, только IN (изотермические транспортные средства с нормальной изоляцией) и FNA (транспортные средства-рефрижераторы с нормальной изоляцией класса A).

Applies to maintenance rate only (wet and maintenance only)

Относится только к ставке возмещения расходов на техническое обслуживание (только для аренды с обслуживанием и материально-технического обеспечения)

- It'll be only us.

- Будем только мы.

There can be only one.

Силач только один.

There will be only me.

Буду только я.

...to be only your friend...

Быть тебе только другом...

But there'll be only one survivor...

Но выживет только один...

There can be only one explanation.

Есть только одно объяснение!

That could be only done by...

Это мог сделать только...

There can be only one Leonard.

Должен остаться только один Леонард.

The gate was the only way.

Только через ворота.

And you only the second.

И вы только вторая дочка в семье!

But they were not only tipsy;

Впрочем, они не только пили: они бешено ссорились.