be offensive - Russo Traduzione

(a) Offences involving offensive content

а) Правонарушения, связанные с материалами оскорбительного содержания

It used hostile and offensive language.

В нем используются враждебные и оскорбительные выражения.

The offensive messages soon ceased.

Оскорбительные заявления в скором времени прекратились.

Even offensive opinions and beliefs are not defamatory.

Даже оскорбительные заявления и мнения не являются диффамационными.

These sites carry pornographic and other offensive content.

Эти сайты содержат порнографическую или иную оскорбительную информацию.

The Court found that where the offensiveness of the utterance lay in the eye of the beholder, it was not unreasonable to require that the beholder make known that the conduct was offensive to her.

Суд счел, что поскольку оскорбительность высказывания зависит от того, кому оно обращено, не будет неразумным требовать, чтобы адресат высказывания дала понять, что считает такое поведение оскорбительным.

All offensive texts have been removed from the textbooks.

- из учебных пособий были исключены все оскорбительные тексты;

Nor did he find the word "negro" offensive.

Он также не считает, что слово "негр" является оскорбительным.

It sounded somehow negative, or even offensive, and it could be changed.

Оно звучало несколько негативно или даже оскорбительно, и его можно было изменить.

(b) Do not find the question wording or answer options offensive;

b) не считали формулировку вопроса или ответа оскорбительной;

Because that would be offensive.

Потому что это оскорбительно.

Now you're just trying to be offensive.

Теперь ты просто ведешь себя оскорбительно.

And I find that statement to be offensive.

И эти ваши намёки я считаю оскорбительными.

I hope not, because that would be offensive.

Надеюсь, нет, потому что это было бы оскорбительно.

But being too modest can sometimes be offensive.

Но иногда слишком скромное положение может быть оскорбительным.

If you're uncertain as to anything you're saying, whether it's gonna be offensive or not...

Если вы не уверены в своих высказываниях, будет ли это оскорбительно или нет...

We brought a chocolate cake, but now I'm worried that might be offensive in some way.

Мы принесли шоколадный торт, а теперь я беспокоюсь, что это может показаться оскорбительным. Садись уже.

The house-elf kept appearing wherever they were congregated, his muttering becoming more and more offensive as he attempted to remove anything he could from the rubbish sacks.

Эльф-домовик по-прежнему совался всюду, где они собирались, пытался стащить из мешков для мусора все, что только мог, и его бормотание становилось все более оскорбительным.

He squinted into Ogden’s face and muttered, in what was clearly supposed to be an offensive tone, “Now I come to think about it, I’ve seen noses like yours down in the village.”

Сощурив глаза, он уставился Огдену в лицо и пробормотал явно оскорбительным тоном: — Если подумать, так я видал такие же носы у нас в деревне.

It is characterised by macho behaviour, which can be offensive and violent.

Для ее представителей типично шовинистское поведение, принимающее оскорбительные и агрессивные формы.

Materials containing abusive and offensive language will not be accepted for distribution.

Материалы, содержащие неподобающие и оскорбительные формулировки, к распределению приниматься не будут.

Furthermore, one of the accused had already confessed that he had used offensive language.

Более того, один обвиняемый уже признался, что он использовал оскорбительные выражения.

In addition, she found the letter from ASOPAZCO offensive to her Government.

Кроме того, письмо АСОПАСКО, по ее мнению, является оскорбительным для ее правительства.