Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
She turned, nose in the air, and marched off toward her sister.
Она гордо задрала нос, повернулась и пошла прочь, к сестре.
They stepped toward the woman and, at once, she turned and hobbled off back the way they had come.
Они сделали шаг, и старуха тут же заковыляла прочь, туда, откуда они пришли.
Colonel Sherburn he tossed his pistol on to the ground, and turned around on his heels and walked off.
Полковник Шерборн бросил пистолет на землю, повернулся и пошел прочь.
He allowed himself to be swept up the marble staircase with them, but at the top he hurried off along a deserted corridor.
Гарри позволил движению толпы увлечь себя по мраморной лестнице, но, дойдя до площадки, рванулся прочь по пустынному коридору.
Keen for them all to be friends again, however, he agreed; but when Ron gave Hermione a tentative smile, she stalked off and vanished behind her book once more.
Гарри удержался, чтобы не заводить лишних ссор. Ему страшно хотелось, чтобы все они наконец помирились, но, когда Рон рискнул улыбнуться Гермионе, она тут же отошла прочь и снова уткнулась в книгу.
And Severus Snape moved off to the other side of the Hall, away from Lily, to where the Slytherins were cheering him, to where Lucius Malfoy, a prefect badge gleaming upon his chest, patted Snape on the back as he sat down beside him…
И Северус Снегг отправился на другую сторону Большого зала, прочь от Лили, к приветствующим его слизеринцам. Люциус Малфой со сверкающим значком старосты на груди похлопал его по спине и усадил рядом с собой…
“Five points from Gryffindor!” Percy said tersely, fingering his prefect badge. “And I hope it teaches you a lesson! No more detective work, or I’ll write to Mum!” And he strode off, the back of his neck as red as Ron’s ears.
— Минус пять очков Гриффиндору. — отрезал Перси, трогая значок старосты. — Это вам хороший урок. И чтобы никаких больше расследований! Не то напишу маме. Перси повернулся и зашагал прочь, шея у него покраснела не хуже, чем уши у Рона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test