be of size - Russo Traduzione

In addition, it was agreed to add a footnote after the heading "size" of the size table which reads: "In addition to this size table, provided that the size or screen in millimetres is also expressed in the marking, any size name may be used optionally."

Кроме того, было решено включить после заголовка "размер" в таблице размеров сноску следующего содержания: "Помимо этой таблицы размеров, при условии указания в маркировке размера или категории классификации в миллиметрах, использование любого названия размера может быть необязательным".

It was the size of a small city.

Этот компьютер был размером с небольшой городок.

books the size of postage stamps in covers of silk;

там были книги размером с почтовую марку и книги в шелковых обложках;

Compared with the Quaffle and the Bludgers, it was tiny, about the size of a large walnut.

По сравнению с предыдущими он был совсем крошечный, размером с большой грецкий орех.

The cabin was mostly white, oblong, and about the size of a smallish restaurant.

В кабине преобладал белый цвет, она была прямоугольная, размером с небольшой ресторанчик.

A monstrous spider the size of a small car was trying to climb through the huge hole in the wall.

Через дыру в стене лез огромный паук, размером с небольшой автомобиль.

Spiders the size of carthorses, eight eyed, eight legged, black, hairy, gigantic.

Пауки, некоторые из которых были размером с лошадь, восьмиглазые, восьминогие, черные, мохнатые гиганты.

Here I am, brain the size of a planet and they ask me to take you down to the bridge.

Посмотрите на меня: мозг размером с планету, а мне приказывают вести пришельцев на капитанский мостик.

“Aragog!” And from the middle of the misty, domed web, a spider the size of a small elephant emerged, very slowly.

— Арагог! — звал паук. — Арагог! Откуда-то из глубины паутинного купола очень медленно появился паук размером с небольшого слона.

Both Harry’s and Ron’s were the size of dragon eggs and full of homemade toffee. Hermiones, however, was smaller than a chicken egg.

Гарри и Рону миссис Уизли прислала по яйцу размером с драконье, а Гермионе — крохотное, меньше куриного.

“Don’t fret, they’ll be fine with me, Molly,” said Hagrid soothingly, waving an airy hand the size of a dustbin lid.

— Не переживай, Молли, со мной не пропадут! — успокоил ее Хагрид, беззаботно махнув ручищей размером с крышку от мусорного бака.

Well, look at the size o’ me, I don’ reckon there’s a broomstick that’d hold me.

Видите, какого я размера — вряд ли какая метла меня выдержит.

His whole room was of a size that made it possible to lift the hook without getting out of bed.

Вся его комната была такого размера, что можно было снять крюк, не вставая с постели.