be in conflict with - Russo Traduzione

26. A growing number of children are in conflict with the law.

26. Все большее число детей вступает в конфликт с законом.

In the meantime, it may conflict with the scope of the economic right of adaptation.

Между тем это может вступать в конфликт с объемом экономического права на адаптацию.

(c) Conflict arising when specialized fields of law seem to be in conflict with each other.

с) Коллизии, возникающие тогда, когда специализированные области права, повидимому, вступают в конфликт друг с другом.

In peace negotiations and post-conflict reconstruction and reconciliation processes, the goals of "peace" and "justice" sometimes appear in conflict.

В процессах мирных переговоров и постконфликтного восстановления и примирения цели <<мира>> и <<правосудия>> иногда вступают в конфликт.

This leads to a vicious cycle with juveniles repeatedly coming into conflict with the law.

Это создает порочный круг, и несовершеннолетние вновь вступают в конфликт с законом.

Visual warnings should not be designed to cause conflict with other visual warnings.

Одни визуальные предупреждения не должны вступать в конфликт с другими визуальными предупреждениями.

This domestic legislation may be in conflict with the Aarhus Convention in certain respects.

В некоторых отношениях это внутригосударственное законодательство может вступать в конфликт с положениями Орхусской конвенции.

For example, the right to freedom of expression frequently conflicts with religious freedom.

Например, право на свободу выражения мнений нередко вступает в конфликт со свободой религии.

He emphasized that there was no intention to enter into conflict with IDF or to escalate the situation.

Старший представитель подчеркнул, что у его стороны нет намерения вступать в конфликт с ЦАХАЛ и обострять обстановку.

(c) Adopt a preventive strategy to avoid children entering in conflict with the law;

c) разработать превентивную стратегию, призванную не допускать того, чтобы дети вступали в конфликт с законом;