be hollow - Russo Traduzione

Until recently, that simple but eloquent phrase had a hollow ring to the vast majority of the people of South Africa.

До последнего времени эти простые, хотя и красноречивые, слова были пустым звуком для большинства населения Южной Африки.

I would like to conclude an observation that I made at the outset: that words are hollow if they are mere figures of speech and diplomatic formulas.

Я хотел бы дополнить сделанное в начале выступления замечание о том, что слова будут пустым звуком, если смысл этих слов состоит лишь в образности речи и дипломатических клише.

We must ensure that our annual reaffirmations of the right to development and the rights to food, shelter, security and peace do not ring hollow.

Мы должны обеспечить, чтобы наши ежегодные заявления относительно необходимости обеспечения права на развитие, а также права на питание, жилище, безопасность и мир не были пустым звуком.

The chorus of our voices reverberates loudly in these halls of wisdom, only to sound a hollow note as we exit the archways of these chambers and backslide into reality.

Хор наших голосов отдается громким эхо в этих залах мудрости лишь для того, чтобы стать пустым звуком после нашего ухода из этих залов и возвращения к реальности.

(g) Hollow stalks;

g) полые ножки

II.A0.001 Hollow cathode lamps as follows:

II.А0.001 Лампы с полым катодом:

Minimum sugar content/Hollow eyes

Минимальное содержание сахара/полые глазки

b. Uranium hollow cathode lamps

b. лампы с полым урановым катодом.

Both groups included solid and hollow objects.

В обеих группах имелись твердотелые и полые объекты.

Tubes, pipes, hollow profiles and related fittings

Трубы, трубки, полые профили и соответствующая арматура

Empty or hollow nuts: nut in which the kernel has aborted.

Пустой(ые) или полый(ые)

a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

а. лампы с полым йодным катодом с окнами из чистого кремния или кварца;

Empty or hollow nut: nut in which the kernel has aborted.

Пустой(ые) или полый(ые) орех(и), ядро которого(ых) не сформировалось.

dried fruit with non-fleshy parts (hardened, shrivelled or hollow) affecting more than one quarter of the unit.

текстуры: (отвердевшими, ссохшимися или полыми), на которые приходится более четверти плода.

This meteor, the Chequamegon sighting, appears to be hollow?

Этот метеор, обнаруженный в Чеквамегоне, кажется, полый?

I realized that this wasn't a solid floor, it seemed to be hollow underneath it.

Тут я понял, что это не был твердый пол, под ним была пустота.