be giving - Russo Traduzione

This is akin to giving with one hand, and taking with the other.

Это все равно, что давать одной рукой, а другой -- отнимать.

(b) If the research on persons who are capable of giving a consent, would not give equally good results;

b) если исследование на лицах, способных давать согласие, не даст таких же положительных результатов;

I'll be giving balls.

Балы буду давать.

You can't be giving interviews.

Ты не можешь давать интервью.

We'll be giving you a new identity.

Мы будем давать ему новую личность.

I wouldn't be giving no TV interview.

я бы не давал сейчас интервью.

He seemed to be giving Maquerre his orders.

Казалось, он давал приказы Макеру.

I'm the last person who should be giving advice.

Я последний человек, который может давать советы.

Would you be giving prospective parents information about me?

Вы будете давать возможным родителям инфомацию обо мне?

Say, man, don't be giving that little kid no alcohol.

Так, а ну, не давайте ребенку спиртное.

Uh, looks I'm gonna be giving guitar lessons to Maddie.

Похоже, я буду давать уроки гитары Медди.

I trust he will not be giving evidence in court?

он не будет давать показания в суде?

Had Dumbledore forgotten the lessons he was supposed to be giving Harry?

Может, он забыл, что собирался давать Гарри уроки?

“Snape stopped giving me Occlumency lessons!” Harry snarled. “He threw me out of his office!”

— Снегг перестал давать мне уроки окклюменции! — огрызнулся Гарри. — Он вышвырнул меня из своего кабинета!

So those shooting lessons I had the honor of giving you in the country weren't wasted after all.”

Наши деревенские уроки стрельбы, которые я имел честь вам давать, не пропали-таки даром.

He wouldn’t be giving you lessons if he thought you were a goner, wouldn’t waste his time… he must think you’ve got a chance!”

Но если бы он думал, что у тебя нет шансов, вряд ли он захотел бы давать тебе уроки, правда? Не стал бы тратить зря время.

“Come on, Ron.” “I—what?” said Ron, plainly playing for time. “No—come on, Hermione—we can’t tell them off for giving out sweets.”

— Что?.. Куда пошли? — спросил Рон, явно пытаясь выиграть время. — Нет… Давай не будем, Гермиона… Как мы можем им запретить раздавать сладости?

- You will literally be giving us money for doing absolutely nothing.

Вы буквально будете давать нам деньги за ничегонеделанье.

It seems Pablo won't be giving me a kidney after all.

Кажется, Пабло не будет давать мне почку, после всего.