Traduzione per "be empathic" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Ability to listen actively and to empathize fully with the parties
:: способность заинтересованно слушать стороны и глубоко им сопереживать;
Precisely because of the homogeneity of this common soil, which cannot be moulded by politics and geography, empathic dialogue among human beings is possible.
Именно в силу общности этой почвы, не зависящей ни от политики, ни от географии, и возможен сопереживающий диалог между людьми.
Its success in promoting and protecting human rights would depend on its ability to empathize and respect the views of others.
Успех той или иной страны в деле поощрения и защиты прав человека будет зависеть от ее способности сопереживать и уважать мнение других.
57. The International Federation was now working to empower youth volunteers by equipping them with such important skills as the ability to empathize, build consensus and communicate in a non-violent manner.
57. В настоящее время Международная федерация работает над тем, чтобы расширить права и возможности молодых добровольцев, вооружив их такими важными навыками и умениями, как способность сопереживать, добиваться консенсуса и общаться в спокойной и дружеской манере.
We believe that there will be a certain brightness and hope in our world which is facing so many difficult challenges, when a women's essential nature to empathize with others circumstances and their dedication to others are truly valued and utilized in both the political and industrial worlds.
Мы считаем, что наш мир, перед которым стоит так много вызовов, станет немного светлее и наполнится надеждой, если природная способность женщин сопереживать и их самоотверженность по отношению к другим будут по достоинству оценены и найдут применение как в сфере политики, так и в сфере производства.
We have to empathize with them, to understand the circumstances in which they find themselves, and not think the job is done simply by articulating a series of high policy pronouncements combined with some attention to the technical issues of verification and so on, and think that we have achieved something.
Мы должны испытывать по отношению к ним чувство эмпатии, понимать те обстоятельства, в которых они оказываются, и не считать дело сделанным просто артикулируя ряд высокопарных политических изречений вкупе с некоторым вниманием к техническим проблемам проверки и так далее и при этом считая, что мы чего-то добились.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test