Esempi di traduzione.
At different places in town, larger pipes for water supply and sewage lay along ditches from which they had been dug up, some only recently.
В различных местах города вдоль траншей лежали более крупные водопроводные и канализационные трубы, которые были выкопаны, причем некоторые из них совсем недавно.
Upon arrival, the inspectors requested the director's permission to visit the excavation site, where they asked questions about the shells that had been dug up at the site, the number of sites containing buried shells, the composition of the shells before they were buried, and the chemicals used in their destruction.
Прибыв на место, инспекторы попросили руководителя объекта разрешить им посетить место раскопок и задали вопросы относительно снарядов, которые были выкопаны в этом месте, числа мест проведения раскопок, материала, из которого были сделаны обнаруженные снаряды, и химических веществ, использованных для целей их уничтожения.
According to a well-placed source in the Delmas police station, these arms must have been recently dug up, as some of them bore traces of mud.
По мнению представителя руководства комиссариата полиции Дельмаса, это оружие было недавно выкопано из тайника, поскольку на нем в некоторых местах оставались следы земли.
The Group interviewed an ex-combatant being held in prison in Bukavu who confessed to have, together with seven Burundian individuals, dug up an FNL arms cache, including Kalashnikovs rifles, revolvers and grenades, which had been transported across the border to the Ruzizi Plain in order to bring it to Paix et réconciliation in Goma.
В тюрьме Букаву члены Группы беседовали с бывшим комбатантом, который сознался в том, что вместе с семью бурундийцами выкопал оружейный тайник НОС, где находились автоматы Калашникова, револьверы и гранаты, которые перевозились через границу на равнину Рузизи для последующей сдачи НПО «Мир и примирение» в Гоме.
That poor woman had to watch her dead brother be dug up.
Эта бедная женщина вынуждена смотреть, как её мёртвого брата выкопали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test