Traduzione per "be distance" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!
Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
It was impossible to tell which one was Ron at this distance.
Понять, кто из них Рон, на таком расстоянии было невозможно.
At such a distance as that, you know, things are strangely misrepresented.
На большом расстоянии, вы знаете, многое бывает искажено.
At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.
На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.
In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.
Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.
Great Mother! she thought. They can sense water even at that distance!
«Великая Мать! – подумала она. – Они чуют воду даже на таком расстоянии!..»
“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”
— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.
Several hundred men, furred and mittened, banked around the sled within easy distance.
Несколько сот человек в меховой одежде полукругом обступили нарты на небольшом расстоянии.
Though they lived at a distance from his house, they were equally dependent upon him as his retainers who lived in it.
Хотя они жили на некотором расстоянии от его дома, они столь же зависели от него, как и его дворня, жившая при нем.
rdfar: detection distance for distances larger than the critical viewing distance (m)
rdfar − расстояние обнаружения для расстояний, превышающих критическое расстояние обзора (в метрах)
The distance to be covered is the distance actually run.
Под расстоянием подразумевается фактически пройденное расстояние.
The distance to be covered is the distance actually run on the considered network.
Под расстоянием понимается фактически пройденное расстояние в рассматриваемой сети.
Detection distance greater than the critical viewing distance.
1.3.2 Расстояние обнаружения превышает критическое расстояние обзора.
rm: viewing distance, i.e. distance between eye and monitor (m)
rm − расстояние обзора, т.е. расстояние от глаза наблюдателя до видеомонитора (в метрах)
Where there is fortune to make the expenses of travelling unimportant, distance becomes no evil.
Там, где богатство делает дорожные расходы несущественными, расстояние перестает быть злом.
It could carry them almost twice the distance of any other in Fremen experience.
Он мог пройти вот так вдвое большее расстояние, чем любой другой, когда-либо оседланный фрименами.
The gunner would set into my machine his altitude and an estimate of his distance behind the other airplane.
Стрелок должен был вводить в машину свою высоту и примерное расстояние до цели.
and as it was all brought from the East Indies, the distance of the carriage may in some measure account for the greatness of price.
Ост-Индии, расход на перевозку на такое большое расстояние может в известной мере объяснять высоту его цены.
The record for hitch hiking this distance is just under five years, but you don’t get to see much on the way.
Рекорд, поставленный хайкерами, рискнувшими преодолеть такое расстояние, составляет около пяти лет, но они признаются, что смотреть по дороге в окно было неинтересно.
even got out of the room, ultimately, and wandered about, going some distance to locations where things happened that I had seen earlier another day.
Мое «я» научилось даже покидать комнату, а со временем и уходить от нее на некоторое расстояние, в места, где я видел за день того что-нибудь интересное.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test