be designated - Russo Traduzione

Designated and recommended for designation for sectoral scopes

Назначенные и рекомендованные для назначения для секторальных диапазонов

Provisionally designated and recommended for designation for sectoral scopesa

В предварительном порядке назначенные и рекомендованные для назначения для секторальных диапазонова

Provisionally designated and recommended for designation for sectoral scopes

В предварительном порядке назначенные и рекомендованные для назначения в секторальных диапазонах

Designated representatives

Назначенные представители

A designated State is a State designated by the President.

Под "назначенным" подразумевается государство, назначаемое президентом.

Sizing is designated according to the following:

Калибр обозначается следующим образом:

The eye point is hereunder designated '0';

Эта точка далее обозначается 0;

Accordingly, they are designated as UN Certified MEGCs.

Соответственно они обозначаются как сертифицированные ООН МЭГК.

Countries would designate these areas in accordance with international law.

Страны будут обозначать эти районы в соответствии с международным правом.

The sum obtained is known as the present value (designated PV).

Полученная сумма называется приведенной стоимостью (обозначается как PV).

There are thirteen codes under the heading "Economy/Coach Class Category" of which the first is "Economy/Coach Premium", designated as W, followed by "Economy/Coach", designated S and Y, the others are categorized as "Economy/Coach discounted" and designated with other letters.

В рубрике "Категория экономического/туристического класса" насчитывается 13 кодов, первый из которых − "улучшенный экономический/туристический класс", обозначаемый буквой W, после которого следует "экономический/туристический класс", обозначаемый литерами S и Y, и другие − "экономический/туристический класс со скидкой", обозначаемые другими буквами.

They are also designated by an alphanumeric code comprising the letters:

Они также обозначаются буквенно-цифровым кодом, состоящим из следующих букв:

a Posts designated RB are regular budget posts.

а Должности, обозначаемые <<РБ>>, означают должности, финансируемые из регулярного бюджета.

The term "expenditure" designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated.

Термин "расходы" обозначает все принятые обязательства, как погашенные, так и непогашенные.

medium First-loss funding Funding generally designated as a subordinate equity interest

Финансирование, обычно обозначаемое как второстепенное участие в акционерном капитале

(that is how Avenarius—who was very fond of making erudite play of new terms—designates the human brain or the nervous system in general), and if the mental is for you a function of the brain, then this “system C” is a “metaphysical substance"—says Wundt (ibid., p.

Если вы исходите из «системы С» (так обозначает Авенариус, великий любитель ученой игры в новые термины, — мозг человека или вообще нервную систему), — если психическое для вас есть функция мозга, то эта «система С» есть «метафизическая субстанция», — говорит Вундт (стр.

and Petzoldt wishes to make a correction] . Avenarius said on one occasion that we can think of a ‘region’ where no human foot has yet trodden, but to be able to think (italicised by Avenarius) of such an environment there is required what we designate by the term self (Ich-Bezeichnetes), whose (italicised by Avenarius) thought the thinking is (V.

«Авенариус говорит однажды, — продолжает Петцольдт: — «Мы можем, конечно, мыслить себе такую местность, где не ступала еще нога человеческая, но для того, чтобы можно было мыслить (курсив Авенариуса) подобную среду, для этого необходимо то, что мы обозначаем Я (Ich-Bezeichnetes), чьей (курсив Авенариуса) мыслью эта мысль является» («Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Philosophie», 18. Bd., 1894, S. 146, Anmerkung)».