be bed - Russo Traduzione

Now excuse me, please, I want to get to bed.

А сейчас извините, я хочу пойти и лечь спать.

Ron looked as though he had just been getting ready for bed;

Рон, по-видимому, собирался лечь спать: он уже снимал с себя мантию.

Sirius suggested once, without any real conviction, that they all go to bed, but the Weasleys’ looks of disgust were answer enough.

В какой-то момент Сириус без особой убежденности в голосе предложил всем лечь спать, но отвращение на лицах Уизли было достаточно ясным ответом.

Immediately thereafter H. P. heard a gunshot and saw C. M. falling from the bed; she then hid under the bed.

Сразу же после этого Э.П. услышала выстрел и увидела, как С.М. упал на кровать; после чего она сама спряталась под кровать.

The room is furnished with a bed, table and chair.

В изоляторе есть кровать, стол и стул.

Standard (king bed): $95

Стандартный (кровать king bed): $95

Double (queen bed): $105

Двухместный (кровать queen bed): $105

In Brunei Darussalam, children were never provided with separate beds or bedding.

В Брунее-Даруссаламе детям не выделяется отдельная кровать и постельное белье.

All patients had a bed and a mattress.

У каждого пациента имеются индивидуальная кровать и матрас.

Separate beds and bedding were provided for every juvenile by almost all countries.

44. Почти во всех странах каждому несовершеннолетнему выделяется отдельная кровать и постельное белье.

C Put the victim to bed to keep the person warm

C Вы кладете пострадавшего на кровать, чтобы он оставался в тепле.

She woke up to find her bed and her legs burning.

Она проснулась от того, что ее кровать загорелась и огонь обжигал ее ноги.

One single bed is provided for the cell and therefore the author sleeps on the floor.

На всю камеру приходится одна кровать, из-за чего автор спит на полу.

There was a bed in the corner to the right;

В углу, направо, находилась кровать;

Behind it was probably a bed.

За нею, вероятно, помещалась кровать.

He sank on to the bed opposite the others.

Он опустился на кровать напротив.

Crookshanks streaked under the bed, hissing indignantly;

шмыгнувший под кровать Живоглот взволнованно зашипел;

Ron fell onto his bed without bothering to get undressed.

Рон, не раздеваясь, свалился на кровать.

“Sit down,” said Harry politely, pointing at the bed.

— Садитесь, пожалуйста. — Гарри указал на кровать.

Dean got into bed, rolled over and fell silent.

Дин лег в кровать, повернулся и затих.

Harry sank down on to his bed and unwrapped the package.

Присев на кровать, Гарри развернул бумагу.

Harry swung his legs back into bed.

Гарри снова лег на кровать, поджав под себя ноги.

muttered Rogojin. "I can just see there's a bed--"

– Видать! – пробормотал Рогожин. – Я чуть вижу… кровать.