Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
waste is treated as closely as possible to where it is generated.
обработка отходов осуществлялась как можно ближе к месту их образования".
Width: As close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.
Как можно ближе к краю габаритной ширины транспортного средства.
(a) Information should be managed as close as possible to its source;
a) информация должна обрабатываться как можно ближе к ее источнику;
Segregation should be carried out as close as possible to the point of generation.
Сортировка должна производиться как можно ближе к месту генерирования.
As close as possible, or even within, the domed end of the container.
6.2.3 находиться как можно ближе к куполообразному днищу баллона или даже быть вмонтированным в него.
Nonetheless, they shall be as close as practicable to such multifunction control.
Тем не менее они должны располагаться как можно ближе к такому многофункциональному органу управления.
Nevertheless, I would like us to stay as close as possible to the rules in general.
Однако я хотел бы, чтобы мы как можно ближе следовали правилам в целом.
At the present time we are doing everything possible to draw as close as possible to Kenya.
В настоящее время мы делаем все возможное, чтобы быть как можно ближе к Кении.
(a) an external stop-valve fitted as close to the shell as reasonably practicable; and
a) наружный запорный клапан, установленный как можно ближе к корпусу; и
It is the wish of the Council that the report be submitted to it as close to the due date as possible.
Совет желает, чтобы доклад был представлен ему как можно ближе к установленной дате.
I just wanna be as close as two people can possibly be.
Я просто хочу быть как можно ближе, как только два человека могут быть.
I want to get as close as possible to the desert floor before we camp.
Я хотел бы подойти как можно ближе к краю песков, прежде чем поставить палатку.
He leaned as close to Zamyotov as he could and began moving his lips without uttering anything;
Он склонился к Заметову как можно ближе и стал шевелить губами, ничего не произнося;
When the bars were safely in the back seat with Ron, Fred reversed as close as possible to Harry’s window. “Get in,” Ron said.
Решетка наконец была благополучно втянута в машину, и Фред задним ходом подплыл как можно ближе к окну. — Прыгай, — скомандовал Рон.
Worst of all were Professor Snape’s classes down in the dungeons, where their breath rose in a mist before them and they kept as close as possible to their hot cauldrons.
Хуже всего ученикам приходилось на занятиях профессора Снегга, которые проходили в подземелье. Вырывавшийся изо ртов пар белым облаком повисал в воздухе, а школьники, забыв об ожогах, старались находиться как можно ближе к бурлящим котлам, едва не прижимаясь к ним.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test