Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
To Harry’s left and right came the sound of flushing.
Справа и слева от них слышались звуки сливаемой воды.
Two more men stood waiting on the rocks above to left and right.
Еще двое стояли на скалах слева и справа.
“Come,” said the Dumbledore on his left, and he put his hand under Harry’s elbow.
— Пойдем, — сказал Дамблдор, тот, что слева, и взял Гарри за локоть.
Black shapes were emerging out of thin air all around them, blocking their way left and right;
Черные силуэты, возникшие неизвестно откуда, обступили их слева и справа, отрезав все пути к бегству;
They clambered upward with the rest of the crowd, which slowly filtered away through doors into the stands to their left and right.
Вся компания пробиралась наверх вместе с толпами болельщиков, которые постепенно рассаживались по трибунам справа и слева от них.
But if indeed [Mr. G.] did such a condemnable act, could she not have slapped him or stood up and/or left?...
Но если бы [г-н Г.] на самом деле совершил такое предосудительное действие, разве она не могла несильно ударить его или встать и уйти? ...
A woman had only to explain why she had left and she would not be punished, as NGOs should be explaining to the women with whom they worked.
Женщине достаточно объяснить, почему она приняла решение уйти, и она не понесет никакого наказания, что и должны разъяснять НПО, работающие с женщинами.
But if indeed [Mr. G.] did such a condemnable act, could she not have slapped him or stood up and/or left? "Yet still, by her claim, [the author] danced on the same occasion with [Mr. G], albeit allegedly through force, during which he pressed her close to him and moved his hand across her back to feel her body.
Но если бы [г-н Г.] на самом деле совершил такое предосудительное действие, разве она не могла несильно ударить его или встать и уйти? ...Тем не менее, согласно ее заявлению, [автор] пошла танцевать с [г-ном Г.], хоть и якобы по принуждению, и в ходе танца он тесно прижал ее к себе и водил рукой по ее спине, чтобы почувствовать ее тело.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test