Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
He expressed them at the basilica of Saint John Lateran, in Rome, and reiterated them in Riyadh in his speech before the consultative council on 14 January, in which he said:
Он выразил их в базилике св. Иоанна Латеранского в Риме и повторил в Эль-Рияде в своей речи в консультативном совете 14 января, в которой он сказал:
Such was its beauty that it was not destroyed when the Christians captured the city, but converted into a Cathedral, just as the great basilicas of Constantinople became the great mosques of Istanbul when that city fell to the Ottoman empire a century later.
Она была так прекрасна, что, когда христиане захватили город, ее не разрушили, а превратили в собор, точно так же как великие базилики Константинополя превратились в великие мечети Стамбула, когда этот город пал под мощью Османской империи столетие спустя.
As of 18 April 2002, over 200 Palestinians, as well as 24 Franciscan monks, 4 Franciscan nuns and some Greek and Armenian Orthodox monks, are still surrounded in the complex of the Basilica.
По состоянию на 18 апреля 2002 года свыше 200 палестинцев, а также 24 францисканских монаха, 4 францисканских монахини и несколько греческих и армянских православных монахов попрежнему окружены в комплексе Базилика.
With a view to further promoting cultures and different ecclesial traditions, the Diocese of San Marino Montefeltro extended to Christians of different confessions the invitation to take part in the Liturgy in the Byzantine rite, celebrated for the first time in the Saint's Basilica on 20 January 2006.
В целях дальнейшей пропаганды культур и развития различных церковных традиций епископ диоцеза Сан-Марино-Монтефелтро направил христианам разных конфессий приглашение принять участие в литургии византийского чина, которую впервые отслужат в Святой базилике 20 января 2006 года.
ECLJ provided various examples of reported instances of religious persecution and discrimination, including the cancellation of a religious procession organized by the Roman Catholic diocese in Tunis, in August 2010, and the case of the Christian basilica in Kef, which was stormed by Salafist Muslims, in September 2011.
ЕЦЗП привел многочисленные примеры сообщенных случаев религиозного преследования и дискриминации, включая запрет на проведение религиозной процессии, организованной Римской католической церковью в Тунисе в августе 2010 года, и случай христианской базилики в Кефе, которая подверглась нападению со стороны мусульман-салафитов в сентябре 2011 года.
17. In 2013, 18 to 20 million persons, in addition to residents and employees of the Apostolic See and Vatican City State, entered as pilgrims and tourists (e.g. St. Peter's Basilica and the Vatican Museums) as well as visitors to the offices of the Holy See and others (Tribunal of Vatican City State, Report of the Promoter of Justice for the Inauguration of the Judicial Year 2014).
17. В 2013 году в дополнение к резидентам и служащим Апостольского престола и Государства-города Ватикан в качестве паломников и туристов (например, Базилика Святого Петра и музеи Ватикана), а также посетителей различных учреждений Святого Престола и так далее Ватикан посетили 18−20 миллионов человек (Суд государства-города Ватикан, Доклад Защитника справедливости по случаю дня открытия в 2014 году нового судебного года).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test