baram - Russo Traduzione

Case study: Baram

Конкретный пример: Барам

In that battle, soldiers who had been injured were brought to Baram for medical attention.

Раненых в этом бою солдат для оказания медицинской помощи привозили в Барам.

The incidents in the Baram area were caused by a movement that is not a party to the Abuja Agreement and which is led by Sadiq.

Инциденты в районе Барам спровоцированы движением, не являющимся стороной Абуджийского соглашения и возглавляемым Садыком.

Baram added that the political changes in the region could not be ignored. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 August 1994)

Барам добавил, что политические изменения в регионе нельзя игнорировать. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 17 августа 1994 года)

A total of 52,864 hectares of land in the Baram district was allocated for the activities of the semi-nomadic Penans such as hunting and gathering.

В районе Барам в пользование полукочевых пенанов, в том числе для охоты и собирательства, выделено в общей сложности 52 864 га земель.

In paragraph 257, the Commission also records three separate rebel attacks in Baram, Southern Darfur, in March 2004.

В пункте 257 Комиссия сообщила о трех отдельных нападениях повстанческих сил в Барами, Южный Дарфур, в марте 2004 года.

However, Baram stressed that the Ministry would continue to provide assistance to existing tourist sites and help ensure that projects already under way would be completed.

Вместе с тем Барам подчеркнул, что его министерство будет по-прежнему поддерживать существующие туристические объекты и содействовать завершению уже начатых проектов.

679. On 16 August 1994, Tourism Minister Uzi Baram declared that the Ministry would not support any investment in new tourist projects on the Golan.

679. 16 августа 1994 года министр туризма Узи Барам заявил, что его министерство не поддержит никаких инвестиций в новые туристические проекты на Голанах.

During the first attack, at 6 a.m. on 13 March 2004, rebels arrived in Baram from the north in eight Land Cruisers, each containing 9 or 10 soldiers.

В ходе первого нападения в 06 ч. 00 м. 13 марта 2004 года повстанцы прибыли в Барам с севера на восьми автомашинах <<Лэнд крузер>>, в каждой из которых было 9 или 10 солдат.

Presentations were made by Mr. Victor Possouvaliouk, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation; Mr. Azimi Shuibi, Minister of Sports and Youth, Palestinian Authority; Mr. Abdulwahab Darawshe, Chairman of the Arab Democratic Party, Member of the Knesset; Mr. Haim Baram, journalist and founding member of the Israeli Council for Israeli-Palestinian Peace; and Mr. Taysir Arouri, Professor of Physics and Mathematics, Bir Zeit University, and member of the Palestine National Council.

С докладами выступили г-н Виктор Посувалюк, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; г-н Азими Шуиби, министр по делам спорта и молодежи, Палестинский орган; г-н Абдулвахаб Даравше, Председатель Арабской демократической партии, член кнессета; г-н Хайм Барам, журналист и член-учредитель Израильского совета за израильско-палестинский мир; и г-н Тайсир Арури, профессор физики и математики в Университете Бир-Зейта и член Палестинского национального совета.