azf - Russo Traduzione

The AZF site is one of 1 250 factories in France classified as high-risk.

Предприятие AZF является одним из 1 250 объектов во Франции, отнесенных к категории высокого риска.

The AZF plant was opened in 1924 in what was then countryside, but the urban sprawl from Toulouse (population 700 000) led to homes being built close to the plant.

Завод AZF был построен в 1924 году в тогда еще сельской местности, но в результате расползания городской застройки Тулузы за черту города (население 700 000 человек) дома жителей Тулузы оказались в непосредственной близости от завода.

At least 40 people were killed by a blast in the Moscow underground in March 2004. Ten thousand French rail workers walked the 32,000 km of tracks after a group calling itself AZF demanded a ransom.

В марте 2004 года в результате взрыва в московском метро погибло по меньшей мере 40 человек. 10 000 французских железнодорожников проинспектировали 32 000 км пути после того, как группа, именующая себя АЗФ (AZF), потребовала выкупа.

On 21 September 2001, a huge explosion ripped through the AZF fertilizer factory in an industrial zone on the outskirts of Toulouse, leaving a 50 m diameter crater more than 10 m deep. Thirty-one people were reported dead, including some outside the plant, and 2,442 were injured.

21 сентября 2001 года на заводе по производству удобрений AZF, расположенном в промышленной зоне на окраине Тулузы, прогремел мощный взрыв, в результате которого образовалась воронка диаметром 50 м и глубиной свыше 10 м. В результате взрыва, как сообщалось, погибли 31 человек, в том числе и за пределами предприятия, и 2 442 человека были ранены.