at three miles - Russo Traduzione

The offshore area in which fishing was permitted had been reduced to only three miles.

Прибрежная зона, в которой разрешено вести рыбный промысел, была сокращена до трех миль.

The same night saw the destruction of the church at Šargovci, three miles from Banja Luka.

В ту же ночь была разрушена церковь в Шарговцах, населенном пункте, расположенном в трех милях от Баня-Луки.

As you are aware, Mr. Chairman, my country is geographically close to your own, just some three miles.

Как Вы знаете, гн Председатель, моя страна географически расположена недалеко от Вашей, всего примерно в трех милях.

A main feature of Gibraltar is the Rock which runs from north to south for a length of nearly three miles.

Одной из главных достопримечательностей Гибралтара является Гибралтарский утес, который тянется с севера на юг на протяжении примерно трех миль.

At the same time, damage was caused to buoy No. 14, which lies near Mina al-Bakr, about three miles from buoy No. 12.

В то же время был причинен ущерб бую № 14, находящемуся около Мина-эль-Бакра, примерно в трех милях от буя № 12.

On an average, each health centre is equipped to cater to a population averaging 2,900 with no one required to travel more than three miles to access care.

В целом каждый медицинский центр рассчитан на обслуживание приблизительно 2 900 человек и расположен на расстоянии не более трех миль от места проживания пациента.

Health care facilities located within three miles from where persons work and live and which offer a range of prevention, promotion, early diagnosis, curative, rehabilitative and palliative services to the population.

объекты здравоохранения размещаются в радиусе не более трех миль от мест проживания и работы, включая широкий круг профилактических, стимулирующих, диагностических, лечебных, реабилитационных и паллиативных услуг для населения;

327. It has been reported that SPDC troops allegedly led by Capt. Htun Maung raped four women who were working on a farm three miles north of Kun-Hing on 19 October 1998.

327. Сообщалось, что 19 октября 1998 года военнослужащие ГСМР, предположительно под командованием капитала Хтун Маунга, изнасиловали четырех женщин, которые работали на одной из ферм в трех милях к северу от Кун-Хинга.

83. To help mitigate the effects of human use, the American Samoa Coastal Management Programme was established for the coastal zone, which includes all land (126 miles of coast) and sea within three miles of the shoreline.

83. Для ослабления воздействия деятельности человека была учреждена программа управления прибрежными районами Американского Самоа для прибрежной зоны, включающей все прилегающие к береговой линии районы протяженностью 126 миль и морские районы на расстоянии трех миль от береговой линии.

I would now like to point out that prior to the passage of the Act Belize had unequivocally reserved that right under international law, and had, by notes of July 1940 and July 1961, of the Government of Great Britain, vigorously protested Guatemala's claims to territorial waters in excess of three miles, particularly in so far as these encroached on Belizean rights.

В этой связи я хотел бы отметить, что до принятия этого закона Белиз недвусмысленно резервировал за собой такое право в соответствии с международным правом и в нотах правительства Великобритании в июле 1940 года и в июле 1961 года заявлял решительные протесты в связи с притязаниями Гватемалы на территориальные воды за пределами трех миль, особенно если это нарушало права Белиза.

His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self-gratulation;

Прежде всего она поздравляла себя с тем, что Бингли такой милый молодой человек, что он так богат и живет всего в трех милях от Лонгборна.

I went up and set down on a log at the head of the island, and looked out on the big river and the black driftwood and away over to the town, three mile away, where there was three or four lights twinkling.

Я вышел на берег, сел на бревно в верхней части острова и стал смотреть на широкую реку, на черные плывущие бревна и на город в трех милях отсюда, где еще мерцали три-четыре огонька.

Others hastening back had reported that the road was held in force against them. A host of the enemy was encamped upon it, three miles west of Amon Dîn, and some strength of men was already thrusting along the road and was no more than three leagues away.

Выслали дозорных: одни не вернулись, другие примчались и сообщили, что дорога занята врагами, большая рать стала лагерем в трех милях к западу от маячной горы Амон-Дин, отряды идут по тракту, до передовых лиги три.