at once and in - Russo Traduzione

Traduzione per "at once and in" a russo

At once and in

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

We cannot change everything at once.

Мы не можем изменить все сразу.

We are not stupid. We understand that all cannot be achieved at once.

Мы не глупы; мы понимаем, что нельзя добиться всего сразу.

Let us act at once and without delay to implement it.

Давайте приступим сразу и без промедления к его осуществлению.

Thirdly, we must mobilize all our forces at once.

Втретьих, мы должны мобилизовать сразу все наши силы.

One should not attempt to do everything at once but a start must be made.

Не следует пытаться сделать все сразу, но требуется первый шаг.

“And you'd like a whole fortune at once?”

— А тебе бы сразу весь капитал?

They woke up, all four at once, in the morning light.

Утро разбудило сразу всех четверых.

He can’t see everything all at once, not yet.

Око его везде шарит, но по-разному: он ведь покуда еще не может видеть все сразу.

Harry fell, panting, onto grass and scrambled up at once.

Гарри упал, задыхаясь, на траву и сразу вскочил на ноги.

‘We must trust Master?’ said Gollum doubtfully. ‘Why? Why not go at once?

– Верить хозяину, зачем? – насторожился Горлум. – Зачем не сразу идти?

Harry was hungry enough even for Hagrid’s cooking, and took one at once.

Гарри так проголодался, что не устрашился даже Хагридовой стряпни и сразу взял себе печеньице.

It bounced onto the stove with a loud clang and began to bubble at once.

Горшок с громким звоном вскочил на плиту и сразу начал кипеть и булькать.

Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.

Гарри достал палочку на тот случай, если Малфой выпрыгнет из темноты и сразу нападет на него.

At once it begins to climb up, up, winding and climbing back towards the tall shadows.

Она сразу идет в гору, петляет, заводит высоко-высоко в серую тень.

Then, when I was getting tired, I noticed that I could think of two things at once.

Далее я заметил, что в состоянии усталости способен думать о двух вещах сразу.