askeran - Russo Traduzione

During the military actions in the summer and autumn of 1992 the Azerbaijani army completely took hold of the Shaumian district, about two thirds of the Mardakert district and parts of the Martuni, Askeran and Hadrut districts of the Nagorno-Karabagh Republic.

В ходе военных акций летом и осенью 1992 года азербайджанская армия полностью заняла Шаумяновский район, около двух третей Мардакертского района и части Мартунинского, Аскеранского и Гадрутского районов Нагорно-Карабахской Республики.

One settler said that police from Askeran regularly patrolled the city.

Один из поселенцев сообщил, что город регулярно патрулирует полиция из Аскерана.

Throughout the night and morning of 22 July, fighting raged in the direction of the district centre of Askeran.

Всю ночь и утро 22 июля боевые действия с особой силой развернулись в направлении райцентра Аскеран.

From 12 June onwards, communications from Erevan concerning the alleged attack on Askeran being prepared by Azerbaijan have been circulated.

Начиная с 12 июня из Еревана стали распространяться сообщения о "готовящемся азербайджанском наступлении на Аскеран".

These military groups concentrated large quantities of manpower as well as strategic heavy offence weaponry deployed for an assault on the nearby cities of Askeran and Stepanakert.

Эти военные группы сосредоточили там крупные силы и тяжелое наступательное вооружение для штурма близлежащих городов Аскеран и Степанакерт.

Renovation works will be carried out in "Amaras" and "Gtchavank", "Ptkes Berk Vank Church" in "Ulupap", "Togh", "Davidavank", Askeran Fortress and "Chankatag".

Реставрационные работы будут проведены в <<Амарасе>> и <<Гтчаванке>>, в <<церкви Пткес Берк Ван>> в <<Улупапе>>, в <<Тоге>>, <<Давидаванке>>, крепости Аскеран и <<Чанкатаге>>.

39. Azerbaijani offensives launched in June and July 1992 succeeded in capturing Mardakert, Haterk and Askeran, in the north and east of the enclave.

39. В результате предпринятых в июне и июле 1992 года наступлений азербайджанцам удалось захватить города Мардакерт, Хатерк и Аскеран в северной и восточной частях анклава.

(c) From 12 to 14 June 1992, nine foreign mercenaries fighting in the Armenian forces were killed in battles around Askeran;

с) в период с 12 по 14 июня 1992 года в ходе боев вокруг Аскерана было убито девять иностранных наемников, сражавшихся на стороне армянских сил;

During the same day, two T-72 and one BMP-2 tanks, attempting to reach Nagorny Karabakh Republic's defense lines, were destroyed by mines on the Aghdam-Askeran road.

В тот же день на дороге Агдам-Аскеран на минах подорвались два танка Т-72 и одна БМП-2, которые пытались прорвать оборонительные рубежи Нагорно-Карабахской Республики.

Administratively, much of the area is oriented toward Mardakert/Agdere, while what little life is in or around Agdam town seems more oriented toward Askeran, largely due to physical proximity.

В административном отношении значительная часть этого района ориентирована на Мардакерт/Агдере, в то время как, хотя и скудная, жизнь в Агдаме и вокруг него, как представляется, в большей степени ориентирована на Аскеран в основном по причине его физической близости.

The first victims were two Azerbaijanis, killed by Armenians on 24 February 1988 near the town of Askeran in Nagorny Karabakh. On 28 February 1988, inter-ethnic clashes broke out in Sumqayit.

Первыми жертвами стали двое азербайджанцев, убитых армянами 24 февраля 1988 года недалеко от города Аскеран в Нагорном Карабахе. 28 февраля того же года были спровоцированы межэтнические беспорядки в Сумгаите.