asg - Russo Traduzione

Together with the German company ASG a project has been developed for complete wet lime desulphurization with a view to the re-equipping of a 300 MW power unit in the Ryazan State district power plant.

Совместно с немецкой фирмами АО "АСГ" разработан проект полной мокроизвестковой сероочистки для техперевооружения энергоблока 300 МВт Рязанской ГРЭС.

No reports were received on continuing recruitment or use of children by the Moro National Liberation Front (MNLF), which became largely inactive as an armed group, and no reports exist of recruitment by the Abu Sayyaf Group (ASG).

Не поступало сообщений о продолжающейся вербовке или использовании детей Фронтом национального освобождения Моро (ФНОМ), которая стала в основном бездейственной как вооруженная группировка; не поступало также каких-либо сообщений о вербовке детей Группой Абу Сайафа (АСГ).

Abu Sayyaf Group (ASG)

Группировка "Абу Сайяф" (ГАС);

(a) Abu Sayyaf Group (ASG);

a) группировка <<Абу Сайяф>> (ГАС);

There is no formal dialogue between ASG and the Government.

Официального диалога между ГАС и правительством не ведется.

1. Abu Sayyaf Group (ASG)a

1. Группа <<Абу-Сайяф>> (ГАС)a

The government strategy towards ASG is a combination of military and law enforcement operations, while ASG continues to conduct attacks against government forces and officials.

Стратегия правительства в отношении ГАС предусматривает сочетание военных операций и операций правоохранительных органов, в то время как ГАС продолжает совершать нападения на военнослужащих ВСФ и государственных должностных лиц.

Military campaigns against the Abu Sayyaf Group (ASG) in Basilan and Sulu also continue.

Кроме того, продолжаются военные операции против группировки Абу Сайафа (ГАС) в Басилане и Сулу.

Verification of these cases remains challenging owing to the prevailing situation of insecurity in areas of ASG operations.

Проверка информации об этих случаях попрежнему затруднена вследствие опасной обстановки в районах, где действует ГАС.

121. The Abu Sayyaf Group (ASG) has long been known to have children in its ranks.

121. Давно известно, что группировка <<Абу-Сайяф>> (ГАС) имеет детей в своем составе.

The absence of a political organization and the extreme risks involved prevents the possibility of the United Nations engaging with ASG.

Отсутствие политической организации и высокая степень риска не позволяют Организации Объединенных Наций поддерживать контакты с ГАС.

Reports further suggested that children participated in ASG combat operations against AFP in Sulu and Basilan provinces.

В сообщениях также указывалось, что в провинциях Сулу и Басилан дети принимали участие в боевых операциях ГАС против ВСФ.