Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I am sorry for this, but the preparatory body has established this tight schedule.
Мне очень жаль, но эти жесткие рамки были установлены подготовительным органом.
On trade in services, the timeframe set at Doha was very tight.
7. При рассмотрении вопросов торговли услугами в Дохе были установлены очень жесткие временные рамки.
The case was difficult because the deadlines were very tight.
68. В связи с этим проектом возникли сложности, поскольку были установлены очень жесткие сроки.
Tight security measures have been adopted to locate and arrest the second assailant.
Для поиска и ареста второго бандита были приняты жесткие меры безопасности.
The limitations placed on it, however, in terms of both time and money, were growing very tight.
Несмотря на это, он испытывает все более жесткие временны́е и финансовые ограничения.
There will be tight time limits for all major stages of the Ombudsman's work in dealing with complaints.
Будут установлены жесткие сроки для всех основных стадий рассмотрения жалоб Омбудсменом.
28. Tight credit markets tend to disproportionately restrict women's economic activity.
28. Жесткие условия кредитования обычно больше всего сдерживают экономическую активность женщин.
The boy stated that the handcuffs were too tight and caused him great pain and that the blindfold may have been coated in tear gas since his eyes were burning the entire time.
Юноша сказал, что наручники были затянуты слишком туго и причиняли ему сильную боль, а повязка на глазах возможно была пропитана слезоточивым газом, так как все время он ощущaл жжение в глазах.
Chani, nearing the ledge, was followed at a distance by four women carrying another woman in a litter. Jessica ignored Chani's approach, focusing all her attention on the woman in the litter—a crone, a wrinkled and shriveled ancient thing in a black gown with hood thrown back to reveal the tight knot of gray hair and the stringy neck.
За Чани следовали еще четыре женщины, которые несли на носилках какую-то старуху. Джессика пристально разглядывала ее, не обращая внимания на Чани. Древняя, высохшая, морщинистая… На старухе было длинное черное одеяние; откинутый назад капюшон открывал тугой узел седых волос и тощую шею.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test