Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No Orcs remained alive; their bodies were uncounted.
Орков в живых не осталось, и не было числа их трупам.
You will find him there with other lads that are remaining in the City.
И найдешь его – он с ребятами, какие остались в городе.
Of those, an even twenty remained and half of them were wounded.
Теперь их осталось ровно двадцать – и половина из них ранены.
But in spite of this conclusion to the episode, the prince remained as puzzled as ever, if not more so.
Но хоть дело было и кончено, а князь остался озабочен чуть ли не более прежнего.
Nothing remained of them or their erstwhile homes but fragments of glass upon the floor.
От них и от их прежних убежищ не осталось ничего, кроме осколков стекла на полу.
Many Orcs had fallen, but fully two hundred remained.
Орков перебили видимо-невидимо, но осталось их все же сотни две с лишком.
Only a little knot of people remained below in the Room of Requirement, and Harry joined them.
В Выручай-комнате осталось всего несколько человек, и Гарри подошел к ним.
The prince remained seated next to her, but Varia moved to the other end of the room;
Князь остался на стуле подле нее, а Варя отошла в сторону;
Nothing remained of it in his memory, yet because of it he felt glad and lighter of heart.
В памяти ничего не осталось, однако на сердце полегчало, и ноша не так бременила.
Its two employees remained in Kuwait to oversee completion of the remaining works.
Два ее сотрудника остались в Кувейте, для того чтобы наблюдать за завершением оставшихся работ.
and Arwen Evenstar remained also, and she said farewell to her brethren.
осталась и Арвен, распростившись с братьями.
The Guildsmen remained standing near the communications equipment.
Гильдиеры остались стоять у аппаратуры связи – они хмурились в явной нерешительности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test