as precarious - Russo Traduzione

19. The humanitarian situation remained highly precarious.

19. Положение в гуманитарной области остается крайне ненадежным.

This emphasizes the simple and precarious nature of these improvised constructions.

Это лишний раз подчеркивает примитивный и ненадежный характер этих импровизированных сооружений.

Many are trapped in the informal economy, often in precarious and low-paid jobs.

Многие зажаты в тисках неформальной экономики, часто на ненадежных и низкооплачиваемых работах.

Unemployment and precarious employment are on the rise, as lower export earnings and government revenue are affecting all economic activity.

По мере того как снижение доходов от экспорта и поступлений в государственный бюджет сказывается на экономической активности в целом, растет уровень безработицы и <<ненадежной>> занятости.

However, women continue to be overrepresented in precarious, low-skilled, low-paid jobs with little prospect for advancement.

Тем не менее женщины по-прежнему занимают превалирующие позиции на ненадежных, требующих низкой квалификации и низкооплачиваемых рабочих местах практически без перспектив улучшения положения.

The Committee called for effective support measures for victims of domestic violence, especially migrant women with precarious residency status.

Комитет призвал к принятию эффективных мер в поддержку жертв бытового насилия, особенно женщин-мигрантов, имеющих ненадежный статус проживания.

Most have precarious jobs.

У многих нестабильная работа.

(c) Atypical and/or precarious employment

с) Нетипичные и/или нестабильные формы занятости

:: Prominence of precarious and vulnerable work

:: преобладание тяжелой и нестабильной работы;

28. The situation remains precarious.

28. Ситуация по-прежнему является нестабильной.

This is a precarious, if not potentially destabilizing position.

Это -- неустойчивая и, может быть, даже потенциально нестабильная ситуация.

22. Labour would be precarious in the future.

22. Труд в будущем будет нестабильным.

The Agency's financial situation remains precarious.

Финансовая ситуация Агентства остается нестабильной.

Unstable and precarious legal and administrative conditions.

Нестабильное и неустойчивое правовое и административное положение.

9. Security in the region remains precarious.

9. Обстановка в регионе остается нестабильной.

Montserrat is a microcosm of our precarious existence.

Монтсеррат является микрокосмом нашего нестабильного существования.