Traduzione per "as modified" a russo
- как модифицированный
- с изменениями, внесенными
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The consumer must be informed that a food product has been genetically modified or contains genetically modified ingredients (components).
Потребитель должен быть проинформирован о том, что продукт питания является генетически модифицированным или в нем использованы генетически модифицированные составляющие (компоненты).
(a) Approved the substance of the draft Notes as modified by the Commission at the current session;
а) утвердила содержание Проекта комментариев с изменениями, внесенными Комиссией на ее нынешней сессии;
A) modified by Presidential Decree No. 48/97 (Official Gazette 148, vol.
А) с изменениями, внесенными согласно президентскому декрету № 48/97 ("Официальная газета" 148, vol.
The review was based on the application of the methodology approved by the Commission in 1992 and modified in 1997.
Пересмотр был основан на применении методологии, утвержденной Комиссией в 1992 году, с изменениями, внесенными в 1997 году.
43. The proposed text in INF.35 was modified by the Working Group and given below.
43. Ниже приводятся изменения, внесенные Рабочей группой в текст, предложенный в документе INF.35.
A modified revegetation programme based on these considerations is outlined in annex V.
Общее описание программы восстановления растительного покрова с изменениями, внесенными с учетом вышеизложенных соображений, приводится в приложении V.
The executive operates under the 1967 Constitution, but as modified by legal Notice No. 1 of 1986.
Исполнительная власть действует в соответствии с Конституцией 1967 года, но с изменениями, внесенными в нее декретом № 1 1986 года.
20. Irish law is based on common law as modified by subsequent legislation and by the Constitution of 1937.
20. Ирландское право основывается на общем праве с изменениями, внесенными последующим законодательством и Конституцией 1937 года.
He later distributed a modified version of the interim report which incorporated the contributions made during the discussion in the working group.
Позднее он распространил вариант промежуточного доклада с изменениями, внесенными на основе обсуждения в рабочей группе.
Recalling the terms of reference of the Executive Committee as modified by the ninth Meeting of the Parties in its decision IX/16,
Ссылаясь на круг ведения Исполнительного комитета с изменениями, внесенными девятым Совещанием Сторон в его решении IX/16,
The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session.
Предлагаемый двухгодичный план по программам с изменениями, внесенными в него при необходимости, будет представлен Комитету по программе и координации на его пятидесятой сессии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test