as for they have - Russo Traduzione

Thus, companies commonly perceive their activities as justified because they have a State permit.

При этом компании обычно воспринимают свою деятельность как оправданную, поскольку они имеют разрешение от государства.

The sab groups are also feared and avoided as they have a reputation for occult practices.

Этих людей боятся и сторонятся, поскольку они имеют репутацию специалистов в оккультных практиках.

It is important to involve children, as they have the right to be taken into account in matters affecting their own lives.

Важно привлекать детей, поскольку они имеют право на то, чтобы их мнение учитывалось при решений вопросов, затрагивающих их жизнь.

Mostly, women are not in a position to do so, as they have limited access to inherited property.

Женщины в большинстве случаев не в состоянии предоставить обеспечение под кредиты, поскольку они имеют ограниченный доступ к наследуемой собственности.

Most funds and programmes are in a better situation as they have a clear understanding of the definition of the NEX modality.

Большинство фондов и программ находятся в более благоприятной ситуации, поскольку они имеют четкое понимание определения метода НИС.

Poverty is a major source of vulnerability because the poor have the fewest buffers or resources to cope with hazards or shocks.

Бедность − один из важных источников уязвимости, поскольку бедные имеют наименьший резерв ресурсов для преодоления рисков или шоков.

We are working especially hard to develop small and medium-sized enterprises because they have the greatest impact on employment.

Мы прилагаем особые усилия для развития малых и средних предприятий, поскольку они имеют наибольшую отдачу в плане занятости.

The most vulnerable in our societies are disproportionately affected by these dislocations, as they have no safety net.

Наиболее уязвимые члены нашего общества оказываются затронутыми этими встрясками в непропорциональной степени, поскольку не имеют <<страховочной сетки>>.

This term covers vehicles which are sometimes used as trolleybuses and sometimes as buses (since they have an independent motor).

Этот термин охватывает транспортные средства, которые иногда используются в качестве троллейбусов, а иногда - в качестве автобусов (поскольку они имеют отдельный двигатель).

Companies are required for tax purposes to report precisely the value of such transactions since they have a direct impact on profits.

Для целей налогообложения компаниям необходимо точно сообщать стоимость таких операций, поскольку они имеют прямое отношение к прибыли.