Esempi di traduzione.
As at least one other person here would agree, no contest.
Так как, кое-кто здесь с этим точно согласится. Вне конкурса
Not quite as many white faces as at my other law firms.
Не столько белых лиц, как в других моих фирмах.
You're making money at stocks as well as at your business.
300 вон это не малые деньги. У тебя есть деньги в запасе? так же как в твоем бизнесе.
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage.
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя.
People have sex at 40 like at 16, maybe at 40 it's better, there's more experience, is not as rushed as at 18.
Секс в сорок лет такой же, как в шестнадцать. И в сорок даже лучше, ведь опыта ужа намного больше. Больше нет спешки.
And Jackie can tell me any story comes into her pretty little head, as long as at the end of that story she hands me my motherfuckin' money.
И Джеки может сказать мне, любая история идет в ее хорошенькой головке, до тех пор, как в конце этой истории она протягивает мне мой motherfuckin "деньги.
I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall, same as on the battlefield, same as at the precinct today and, oh, yes,
Не знаю, почему, Сара, но бывают дни, когда спускается тьма на землю, тёмная, кровавая пелена, как над полем битвы, как в участке сегодня.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test