as applied - Russo Traduzione

(a) Applying economic instruments;

а) применение экономических рычагов;

Row To be applied from a/

Подлежат применению с a/

IV. Applied methodology

IV. Примененная методология

c = to be applied in future

c = подлежит применению в будущем

Approach Applied to UNIDO

Подход, примененный в отношении ЮНИДО

Learning and applying knowledge

(1.0) Обучение и применение знаний

Standard cost applied (yes/no)

Применение стандартных расценок (да/нет)

Fungicides applied before planting.

Применение фунгицидов перед посадкой.

Some DAs apply to Greenland at the same time as they apply to Denmark;

Некоторые ЗД применяются в Гренландии одновременно с их применением в Дании;

(j) Not be arbitrarily applied.

j) исключать возможность произвольного применения.

The theory of class struggle, applied by Marx to the question of the state and the socialist revolution, leads as a matter of course to the recognition of the political rule of the proletariat, of its dictatorship, i.e., of undivided power directly backed by the armed force of the people.

Учение о классовой борьбе, примененное Марксом к вопросу о государстве и о социалистической революции, ведет необходимо к признанию политического господства пролетариата, его диктатуры, т. е. власти, не разделяемой ни с кем и опирающейся непосредственно на вооруженную силу масс.

Its effects, when applied to social rights, are much more farreaching than when applied to civil rights.

Его последствия применительно к социальным правам являются гораздо более далеко идущими, нежели применительно к гражданским правам.

particularly where they applied to the construction industry;

, особенно применительно к строительству;

to the provisions of the ICCPR as applied to Hong Kong.

правах применительно к Гонконгу.

UNFC applied to two deposits.

РКООН используется применительно к двум месторождениям.

This entitlement also applies to the father.

Это право также действует применительно к отцу.

UNFC applied to Turkish lignite deposits.

РКООН используется применительно к турецким месторождениям лигнита.

The following rates are applied for the child benefit:

279. Применительно к пособию на ребенка установлены следующие ставки:

The prohibition also applies to people in public employment.

Это запрещение также действует применительно к государственным служащим.

Current methodology applied to one-pool model

Нынешняя методология применительно к модели, предусматривающей единый пул

Depreciation percentage applied to the different categories of UNTAC assets

Показатель амортизации применительно к различным категориям активов ЮНТАК

Consider the non-perturbative properties of superstring theory in D-branes, especially as applied to Dirichlet boundary conditions with dual open strings that are T-transformed.

Учитывая неизменные свойства теории суперсоединения, ...В Д-пространственном расширении, особенно применительно к пограничным условиям Диричлета с дуальными открытыми соединениями, которые Т-трансформированы.