Esempi di traduzione.
“And then we thought we’d get into the whole area of Defense Against the Dark Arts, because it’s such a money spinner,” continued George enthusiastically. “This is cool.
— А потом мы решили вообще углубиться в область защиты от Темных искусств, это же просто денежная жила! — азартно подхватил Джордж. — Классная штука!
Here in his quarters, though, the ship's harsh metal was disguised with draperies, with fabric paddings and rare art objects. "It is a certainty," the guard captain said. "They are dead."
Впрочем, в баронских апартаментах металл обшивки был скрыт тяжелыми драпировками, мягкой матерчатой обивкой, подушками и редкостными произведениями искусства. – Это точно, – повторил капитан. – Они мертвы.
329. The Krastyu Sarafov National Academy for Theatre and Cinema Art is the main institute for education in the field of theatrical art.
329. Основным учебным заведением в области театрального искусства является Национальная академия театрального искусства и кинематографии им. Крыстë Сарафова.
It is a three-day minifestival of performing arts including traditional dance, drama and music.
Эти трехдневные минифестивали исполнительского искусства являются, в частности, фестивалями традиционных танцев, драматического и музыкального искусства.
The National Conservatoire of Performing Arts is an institution offering part-time courses in music, dance and theatre arts, including Seychellois traditional music and dance.
Национальная консерватория исполнительского искусства является учреждением, предлагающим курсы с учебой неполный день по музыке, танцам и театральному искусству, включая изучение сейшельской традиционной музыки и танцев.
The language of the arts is the most perfect one; it allows diverse nations to communicate spiritually and to establish ties on a very subtle level.
Язык искусства является самым совершенным; он позволяет различным странам наладить духовное общение и установить связи на самом утонченном уровне.
Annual grants from the Oireachtas (Parliament) and from the net proceeds of the National Lottery are the main sources of public funding for the Council’s promotion of the arts.
953. Основными источниками государственного финансирования деятельности Совета по развитию искусств являются ежегодные субсидии парламента и доходы от государственной лотереи.
611. Plastic arts represent a field which, of all the activities of the Ministry of Culture, traditionally carries the least weight in terms of expenditure.
611. Изобразительное искусство является той сферой, которой министерство культуры традиционно оказывает меньше всего внимания с точки зрения вложения средств.
541. The national secondary school affiliated to the Belarus State Academy of Music and the Belarus State Dance College are unique institutions in the field of arts education.
541. Уникальными учреждениями образования в сфере искусства являются Республиканская гимназия-колледж при Белорусской государственной академии музыки и Белорусский государственный хореографический колледж.
544. The Public Interest Fund and the Culture and Arts Promotion Fund are two major sources for the support of cultural and artistic activities in Korea.
544. Фонд по содействию осуществлению деятельности, отвечающей интересам общества, и Фонд по развитию культуры и искусства являются двумя основными источниками финансирования культурных и творческих мероприятий в Корее.
Whatever the current definition of the word "artist" may be according to the philosophy of art, one cannot ignore the fact that an artist is above all a person with the faculty of experiencing the "present", in such a way that he makes the moment "eternal".
Каковым бы ни было нынешнее определение деятеля искусства в философии искусства, нельзя отрицать тот факт, что деятелем искусства является прежде всего человек, способный прожить "настоящее" таким образом, что это делает мгновение "вечным".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test