Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No one could be arrested without a warrant, and anyone who was arrested must be informed immediately of the reasons for the arrest.
Никто не может быть арестован без ордера, и любой арестованный должен быть немедленно проинформирован о причинах своего ареста.
Furthermore, he was arrested without a proper arrest warrant.
Более того, он был арестован без надлежащего ордера на арест.
What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?
Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?
“No, but there have been more dementor attacks,” said Hermione. “And an arrest.”
— Нет, но было еще несколько случаев нападения дементоров, — сообщила Гермиона. — И один человек арестован.
If he raided our house he’d have to put himself under arrest.
Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать.
“Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already.
— Ну, если мы не поставим их в трудное положение… хотя они, возможно, уже арестованы.
He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him.”
Авось и Хагрида встретите, он прячется там в пещере вместе с Гроххом с того самого дня, как его пытались арестовать.
Don’t dawdle on the way!’ ‘You’re breaking arrest, that’s what you’re doing,’ said the leader ruefully, ‘and I can’t be answerable.’
Возьми ноги в руки! – Как себя ведете, арестованные! – укорил их предводитель ширрифов. – Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.
When there’s a small part, such as a policeman who’s supposed to arrest somebody, they get one of the professors to do it.
Если в какой-то пьесе имеется маленькая роль, например, полицейского, который должен арестовать кого-то из персонажей, на нее обычно приглашают одного из профессоров.
I was just about ready to deliver my commissioned masterpiece to the massage parlor when Gianonni told me that the guy had been arrested and was in jail.
Я совсем уж было собрался отвезти заказанный мне шедевр в массажный салон, но тут Джанонни сказал, что хозяин его арестован и сидит в тюрьме.
Oh, and how horrible, a nine-year-old boy has been arrested for trying to kill his grandparents, they think he was under the Imperius Curse.
Девятилетний мальчик арестован за попытку убить своих деда и бабку, предполагается, что он действовал под влиянием Империуса.
UNMIK will continue to arrest and bring criminals to justice.
МООНК будет продолжать арестовывать преступников и предавать их суду.
Surely the people arranging or performing the abortion were the ones who should be arrested.
Арестовывать надо тех, кто организует или выполняет аборт.
He has refused to arrest Ali Kushayb and Ahmad Harun.
Он отказывается арестовывать Али Кушайба и Ахмеда Харуна.
The Palestinian Authority is not allowed to arrest or detain Israeli citizens.
Палестинской национальной администрации не разрешается арестовывать или задерживать израильских граждан.
Defenders continue to be arrested and detained, thereby preventing their travel.
Правозащитников продолжают арестовывать и помещать под стражу, тем самым препятствуя их поездкам.
In particular, the Palestinian leadership has failed to end its "revolving door" policy of arresting terrorists and subsequently releasing them; terrorists must be arrested and they must remain incarcerated.
В частности, палестинское руководство не смогло положить конец своей политике <<вращающейся двери>>, когда полиция арестовывает террористов, а затем выпускает их; террористов нужно арестовывать и они должны оставаться в тюрьме.
In the West Bank, Palestinian Authority security forces have continued to arrest Hamas militants, and Hamas security forces have continued to arrest Fatah members in the Gaza Strip.
На Западном берегу силы безопасности Палестинской администрации продолжают арестовывать боевиков движения <<Хамас>>, а в секторе Газа силы безопасности <<Хамас>> продолжают арестовывать членов движения <<Фатх>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test