argues and is - Russo Traduzione

It argued that it was a victim as defined in the Code, since its interests in animal and environmental protection were legally protected by section 7 of the Wildlife Trade Act.

Он утверждал, что является жертвой в соответствии с определением, содержащимся в Кодексе, поскольку его интересы, касающиеся охраны окружающей среды и животных, в юридическом плане защищены положениями раздела 7 Закона о торговле ресурсами дикой природы.

He argues that he is being treated unequally under the law simply by being excluded on the basis of his sexuality even if he cannot establish that he meets the other criteria for a pension.

Он утверждает, что является объектом неравного обращения перед законом просто в силу факта его исключения на основе его половой ориентации, помимо того, что он не может доказать, что отвечает другим критериям, необходимым для назначения пенсии.

He argued, inter alia, that he is a descendant of the Wiradjuri people who have a long and unbroken tradition of resistance to the "unprovoked aggression, conquest and attempted genocide" to which they have been subjected since the English invasion, that neither he nor his people has ever asked for Australian citizenship and that neither he nor his people has ever received the protection which is an essential precondition of any allegiance that may be demanded from them or owed by them to the Commonwealth and State authorities which may purport to exercise jurisdiction, management or control over them, their children or property.

В частности, он утверждал, что является потомком народа вираджури, имеющего давние и прочные традиции сопротивления "неспровоцированной агрессии, порабощению и попыткам геноцида", которым он подвергался после английского вторжения, что ни он, ни его народ никогда не стремились получить австралийское гражданство и что ни он, ни его народ никогда не пользовались защитой, которая является необходимым условием вмененной или добровольной лояльности перед Содружеством или государственными органами, претендующими на осуществление юрисдикции, управленческих и контрольных функций в отношении их самих, их детей и имущества.

Chinkin argues that

Чинкин утверждает, что

Ian Brownlie argues that:

Ян Броунли утверждает следующее:

It is argued that such provision is discriminatory.

Утверждается, что такое положение является дискриминационным.

8. The source argues the following:

8. Источник утверждает следующее:

We argued then, and we still argue today, that the November resolution was and is another step towards politicizing the Fourth Geneva Convention.

Мы утверждали тогда и продолжаем утверждать сегодня, что ноябрьская резолюция была и остается еще одним шагом в направлении политизации четвертой Женевской конвенции.

Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.

Соответственно, Ирак утверждает, что эти расходы компенсации не подлежат.

Fourthly, Ethiopian leaders also argue that

В-четвертых, руководители Эфиопии также утверждают, что

The study argues that these tendencies, however, are not a given.

Однако, как утверждается в исследовании, эти тенденции -- не данность.

Sometimes it is argued that there is a double accounting.

Иногда утверждают, что в данном случае имеет место двойной учет.

It is argued that this adverse effect was foreseeable and intended.

При этом утверждается, что такие негативные последствия были предсказуемыми и осознанными.