are unclear - Russo Traduzione

unclear legislation*

неясное законодательство*

(a) Unclear regulations

а) Неясные нормативные акты

Are there provisions in the Convention that are unclear?

Имеются ли в Конвенции неясные положения?

The motive remains unclear.

Мотив взрыва остается неясным.

The exact meaning was unclear.

Точное значение является неясным.

It is unclear what provoked this shooting.

Чем она была вызвана остается неясным.

It remains unclear whether it will be renewed.

Остается неясным, будет ли он продлен.

It is unclear to us why this is the case.

Нам неясна причина этого.

In their opinion, this comparison is unclear.

По их мнению, такое сопоставление представляется неясным.

The interpretation of these findings is unclear.

Интерпретация этих результатов остается неясной.

The objectives, even our own, are unclear and ever-changing.

Цели, даже наши цели, неясны и постоянно меняются.

The kidnappers motives are unclear, and Neither SIS nor Police are willing to comment.

Мотивы похитителя неясны, и СБР, как и полиция, отказывается от комментариев.

Now, for reasons that are unclear to me, you no longer want to be a bridge.

Теперь же, по неясным мне причинам, Вы больше не хотите быть мостом.

You have been pleased to say that my article is unclear;

Вы изволите говорить, что статья моя неясна;

“No, the case is very unclear,” Ilya Petrovich clinched.

— Нет, дело очень неясное, — скрепил Илья Петрович.

While he was attending the university, he often used to stop, mostly on his way home, at precisely this spot (he had done it perhaps a hundred times), and gaze intently at the indeed splendid panorama, and to be surprised almost every time by a certain unclear and unresolved impression.

Когда он ходил в университет, то обыкновенно, — чаще всего, возвращаясь домой, — случалось ему, может быть раз сто, останавливаться именно на этом же самом месте, пристально вглядываться в эту действительно великолепную панораму и каждый раз почти удивляться одному неясному и неразрешимому своему впечатлению.