are superiors - Russo Traduzione

- Superiors of PMSC personnel, such as:

- Вышестоящее начальство персонала ЧВОК, такое как:

In the absence of direct superiors, cases of emergency, or impossibility of communicating with superiors, the person having the highest grade is entitled to give orders to other employees of the same or a lower grade.

При отсутствии прямого начальства, в чрезвычайных случаях или при невозможности установить связь с начальством самое старшее по званию лицо имеет право взять на себя командование другими сотрудниками, равными ему или младше его по званию.

c) Supervision carried out by superiors and functioning of units created with the view to consideration complaints.

с) надзор со стороны начальства и функционирование структур по рассмотрению жалоб.

Not only are culprits punished in accordance with the Criminal Law, but the superiors concerned are personally liable.

Личную ответственность за эти случаи несут не только непосредственные исполнители, но и их вышестоящее начальство.

The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994.

Заявитель подозревает, что его начальство было причастно к поджогу его дома в 1994 году.

The bank employee responded that she would talk to her superior and get back with an answer.

Служащая банка обещала переговорить со своим начальством и сообщить о результатах.

He was also obliged to inform his superiors that he had used a weapon.

Кроме того, полицейский обязан сообщить своему начальству о факте применения оружия.

4.10 Moreover, the conversations held with his superiors did not prompt the author to leave the country immediately.

4.10 Более того, разговоры с начальством не побудили автора незамедлительно покинуть страну.

At her next job, in a bank, she was again exposed to sexual harassment by her superiors.

На новой работе в банке она снова подверглась сексуальным домогательствам со стороны начальства.

The evaluators should meet with the alumni, their direct hierarchical superiors and the chief of the services.

Специалисты, проводящие оценку, должны встретиться с бывшими студентами, их непосредственным начальством и руководителем службы.

All that such superiors, however, can force him to do, is to attend upon his pupils a certain number of hours, that is, to give a certain number of lectures in the week or in the year.

Но такое начальство может самое большее заставить его посвящать своим ученикам определенное число часов, т. е. читать им определенное число лекций в неделю или в год.

Aleksovski was the commander of the prison and was convicted on the basis of his individual and superior responsibility.

Алексовский являлся начальником этой тюрьмы и был осужден исходя из его индивидуальной ответственности и ответственности как руководителя.

Act No.10 of 1961 on the Suppression of Immorality, inter alia, punished anyone who exploited women or girl prostitutes by assisting them to enter or leave Egyptian territory; the Act provided for harsher penalties when the victim was below 16 years of age or when the offender was a superior, guardian or supervisor of the victim.

Закон № 10 от 1961 года о пресечении безнравственности, в частности, предусматривает наказание лиц, которые эксплуатируют женщин или девочек-проституток, помогая им въезжать на территорию Египта или выезжать с нее; закон предусматривает ужесточение наказания, если жертве еще не исполнилось 16 лет или если правонарушитель является начальником, опекуном или попечителем жертвы.