are stay - Russo Traduzione

support for parents to stay at home with children: stay at home subsidy introduced in January 2006;

* поддержка родителей, остающихся дома с детьми; с января 2006 года предоставляются субсидии родителям, остающимся дома с детьми;

Stay> 12 months or the intention to stay more than 12 months

Пребывание > 12 месяцев или намерение остаться более 12 месяцев

However, for those wishing to stay in the Republic, a stay permit is required by law.

В то же время, желающих остаться в Республике закон обязывает получить соответствующее разрешение.

Migrants and refugees are also staying longer in their host countries.

Кроме того, мигранты и беженцы сейчас дольше остаются в принимающих странах.

The applicants may stay at the facilities for up to two weeks.

Обратившиеся могут остаться в центре на срок до двух недель.

It is true, though regrettable, that a number of important States are still staying away from the NPT.

Сколь это ни прискорбно, но фактом остается то, что ряд важных государств все еще остаются в стороне от Договора о нераспространении.

My brothers are staying.

Мои братья остаются

Those are staying too ?

Эти тоже остаются?

These babies are staying in.

Малыши остаются внутри.

We are staying right here!

Мы остаемся здесь!

My signs are staying up.

Мои плакаты остаются.

You are staying on permanently?

Вы остаетесь насовсем?

The panties are staying on.

Штанишки остаются надетыми.

No, you are staying here.

Нет, вы остаетесь здесь.

You are staying with me.

Ты остаешься со мной.

You are staying with us.

Ты остаешься с нами.

You’re staying at Hogwarts, then?

Все-таки остаешься в Хогвартсе?

Uncle Vernon stayed at home again.

Дядя Вернон снова остался дома.

“And what if we want to stay and fight?”

— А если мы хотим остаться и принять участие в битве?

One day he told me to stay after class.

Как-то раз он попросил меня остаться после занятий.

I could a stayed if I wanted to, but I didn't want to.

Я бы мог там остаться, только мне не захотелось.

“Oh, no!” I said. “I’ve already decided to stay at Caltech.

— О нет! — ответил я. — Я уже решил остаться в Калтехе.

Kitty owned that she had rather stay at home.

Китти подтвердила, что она предпочла бы остаться дома.

“I always stay at Hogwarts for the Christmas and Easter holidays,”

— На Рождество и пасхальные каникулы я всегда остаюсь в Хогвартсе.

He stayed at home and nailed up the mail slot.

Он остался дома и намертво заколотил щель для писем.

Of course, it's necessary for us to stay here, at least for the time being.”

Конечно, нам остаться здесь необходимо, хоть на некоторое время…

But even the deafest and most stay-at-home began to hear queer tales; and those whose business took them to the borders saw strange things.

Однако даже самые тугоухие домоседы и те кое-что прослышали, а кому случилось побывать на границе, те и повидали.